除夕

明 · 傅汝舟

译文

天运不恒居,乘除互肇端。

天时运转不会恒久不变,消长更替互相肇始。

始我乘秋迈,旋兹岁聿殚。

起初我乘着秋风远行,转眼间这一年已将尽。

序退气自促,景晦物无欢。

时序推移节气自然急促,天色昏暗万物都无欢颜。

何况霜雪盛,还望阻乡关。

何况霜雪正盛,归乡之路还被阻隔。

孤雁追北行,列星回中天。

孤雁追赶着向北飞去,列星回转到了中天。

顾此客行子,廓独处河干。

看看我这客居远行之人,孤独地待在河岸边上。

忧来如有去,老至亮无还。

忧愁袭来似乎要离去,衰老到来确实再无返回。

幸有黄鹤期,可以慰心颜。

幸好还有乘黄鹤成仙的期盼,可以宽慰我的心颜。

赏析

题解
此诗写除夕之感。天运不恒居,乘除互肇端。始我乘秋迈,旋兹岁聿殚。序退气自促,景晦物无欢。何况霜雪盛,还望阻乡关。孤雁追北行,列星回中天。顾此客行子,廓独处河干。忧来如有去,老至亮无还。幸有黄鹤期,可以慰心颜。

逐句解读
「天运不恒居,乘除互肇端」——天运不恒居,乘除互肇端。

「始我乘秋迈,旋兹岁聿殚」——始我乘秋迈,旋兹岁聿殚。

「序退气自促,景晦物无欢」——序退气自促,景晦物无欢。

「何况霜雪盛,还望阻乡关」——何况霜雪盛,还望阻乡关。

「孤雁追北行,列星回中天」——孤雁追北行,列星回中天。

「顾此客行子,廓独处河干」——顾此客行子,廓独处河干。

「忧来如有去,老至亮无还」——忧来如有去,老至亮无还。

「幸有黄鹤期,可以慰心颜」——幸有黄鹤之期,可以慰心颜。

艺术手法
「孤雁追北行列星回中天」以孤雁列星写除夕之孤寂与天象之迁转。

「忧来如有去老至亮无还」以忧来老至写人生之无奈。

「幸有黄鹤期可以慰心颜」以黄鹤期写归隐之望。

总体评价
此诗以除夕写客愁,「忧来如有去老至亮无还」为全篇警句,写岁月之无奈。

相关诗词