雨中宴集栖霞楼感怀

明 · 傅汝楫

译文

他山十日此楼居,感昔怀今梦不虚。

在他乡山中已在这楼上住了十天,追忆往昔感怀今日梦中所见都不是虚幻。

半榻流云愁雁远,一帘飞雨听莺疏。

半边床榻前飘过流动的云彩为远飞的大雁而忧愁,一帘飞雨中听到黄莺的叫声渐渐稀疏。

闲敲词客金声赋,静读仙人玉字书。

闲暇时吟诵词客们铿锵如金石的辞赋,安静地阅读仙人所写的玉字天书。

身世自惭如枥马,路迷空礼白云车。

为自己的身世感到惭愧如同马槽中被束缚的马,迷失了前路只能徒然向仙人的白云车驾行礼。

赏析

题解
此诗为傅汝楫在雨中宴集栖霞楼时抒怀之作。诗人客居他乡,于栖霞楼中饮宴,面对半榻流云、一帘飞雨的景象,不禁追念往昔、感慨当下。诗中既有对文客风雅的向往,也有对身世如枥马般羁绊不自由的慨叹,将宴集之乐与身世之感交织成篇,情调清冷而深沉。

逐句解读
「他山十日此楼居,感昔怀今梦不虚」——在他乡的山中已客居此楼十日,追念往昔感怀今日,梦中情景皆非虚幻。开篇交代客居背景,"梦不虚"暗示日有所思夜有所梦,愁绪难消。

「半榻流云愁雁远,一帘飞雨听莺疏」——半边床榻上飘过流动的云彩,为远飞的大雁而忧愁;一帘飞雨中,听到的黄莺叫声也稀疏了。此联写景寄情,"雁远"喻远方的故人,"莺疏"写春意将尽,情景交融。

「闲敲词客金声赋,静读仙人玉字书」——闲暇时敲击吟诵词客们如金石之声的辞赋,安静地阅读仙人留下的玉字天书。此联写宴集间隙的文雅之举,"金声赋""玉字书"均为美称,体现了诗人对文学的热爱。

「身世自惭如枥马,路迷空礼白云车」——为自己的身世感到惭愧,如同被拴在马槽上的马一样不自由,迷失了道路只能空自礼拜仙人的白云车驾。末联以"枥马"自喻,表达羁旅不自由之感,"白云车"暗用黄帝乘龙升天典故,寄寓超脱之心。

艺术手法
此诗对仗精工,颔联"半榻流云愁雁远,一帘飞雨听莺疏"以"半榻"对"一帘"、"流云"对"飞雨"、"愁雁"对"听莺",工整而不呆板,意象清丽。颈联"金声赋"对"玉字书",以金玉相对,色彩华美,音韵铿锵。末联用"枥马"自喻,化用曹操"老骥伏枥"之意而翻出新境,"白云车"用典而不着痕迹,增添了超逸之气。全诗以"感昔怀今"为主线,将宴集之景与身世之感自然融合。

总体评价
此诗是傅汝楫七言律诗的代表作之一。全诗以清冷的雨景为底色,将客居之愁、文客之雅、身世之慨层层铺展,格调清俊而含蓄深沉。诗人善于在精致的意象中寄托深沉的情感,虽写宴集而不流于应酬,虽抒感怀而不落于直白,体现了深厚的艺术修养。

相关诗词