槦南行赠周子

明 · 傅汝楫

译文

君不见槦哉南之植衣踰北,受性独异非自封。

你难道没有看见,那榕树本是南方之物,移植到北方仍然保持着独特本性,并非自我封闭。

冰霜少到福地厚,蜒蜿始称根蛟龙。

南方少有冰霜,是得天独厚的福地,榕树根须蜿蜒盘曲,恰如蛟龙蟠踞,气势雄壮。

华叶碍风天不冬,远势干霄云避踪。

繁花密叶遮风挡雨,即便隆冬也如春夏一般;远远望去,高耸入云的树势令云彩也要退避。

身枝十抱肿而野,一回匠石一回舍。

树身粗壮需十人合抱,形态古朴粗野,匠石每次经过都摇头舍弃,不肯采伐。

邓木相邀何有乡,商樗许结虚无社。

它与邓林之木相邀于无何有之乡,与商山之樗结成虚无之社,甘于无用。

周子屋角槦弗低,心日爱槦槦讵知。

周子屋角的那棵榕树并不高大,他心中日日喜爱此树,但榕树又怎会知晓?

深苍窃比巢居子,散漫宁同木食儿。

它暗以深苍古朴之态比拟巢居隐士,散漫自在,岂与那些庸碌之人相同。

处世于人尽青眼,近能爱画烟云满。

周子待人总是青眼相看,近来更爱画满纸烟云,志趣高雅脱俗。

盐梅予后筑岩人,逢君尽日倾杯盌。

我既非调和鼎鼐的盐梅之臣,也非筑岩出仕的傅说之才,但遇到你这样的知己,终日畅饮也心满意足。

君不闻三楚今输廊庙材,千山斤斧关风雷。

你没有听说吗?如今三楚之地正为朝廷输送栋梁之材,千山万壑中斧斤之声如风雷般轰鸣。

架桥小木斫伐尽,大木翻从天上来。

架桥用的小木已被砍伐殆尽,而朝廷所需的大木,竟像要从天上掉下来一般无处寻觅。

尚方律令急如火,同知缚住通判锁。

尚方催办的命令急如星火,同知被绑缚,通判被枷锁,催逼之酷可见一斑。

何如散木之下与君饮美酒同醉倒。

与其如此,不如在这散木之下,与你共饮美酒,一同醉倒其中。

赏析

题解

此诗为傅汝楫赠友人周子之作,以闽中常见的榕树("槦"即"榕")为咏物寄怀的主体。诗人借榕树南生北移、受性独异的特质,比喻不随流俗的君子品格,又以匠石不顾、散木无用为福的庄子哲学自况,抒写对官府滥伐山林、大木从天而来的现实批判。全篇咏物、赠人、议论交织,既有对友人的深情厚谊,又有对时政的愤激之辞,是一首兼具比兴与社会批判色彩的七言古诗。

逐句解读

「君不见槦哉南之植衣踰北,受性独异非自封」——开头以"君不见"起兴,点出榕树本是南方之物,移植北方亦不改其本性,暗示人当如榕树,秉性特立而不自囿。

「冰霜少到福地厚,蜒蜿始称根蛟龙」——南方少冰霜,地利优厚,榕树根须蜿蜒盘曲,如蛟龙蟠踞,气势非凡。

「华叶碍风天不冬,远势干霄云避踪」——枝繁叶茂遮蔽风雨,虽在严冬犹如春夏;远远望去,高耸入云的树势连云彩都要回避。

「身枝十抱肿而野,一回匠石一回舍」——树身粗壮需十人合抱,形态质朴粗野,匠石每次经过都摇头而去,不肯采伐。

「邓木相邀何有乡,商樗许结虚无社」——榕树与邓林之木、商山之樗为伍,结成"虚无社",比喻无用之木反得保全,暗用庄子"无用之用"的典故。

「周子屋角槦弗低,心日爱槦槦讵知」——周子屋角种有一棵榕树,低矮而不显眼,他日日喜爱此树,而树又岂能知晓人的情意?

「深苍窃比巢居子,散漫宁同木食儿」——暗以深苍古朴之态比拟巢父那样的隐士,散漫自在,岂与那些食木饮涧的庸人相同。

「处世于人尽青眼,近能爱画烟云满」——周子待人以青眼相看,近来更爱画烟云满纸,志趣高雅。

「盐梅予后筑岩人,逢君尽日倾杯盌」——诗人自谦非调鼎之臣、非筑岩之相,但逢此知己,终日倾杯畅饮,乐在其中。

「君不闻三楚今输廊庙材,千山斤斧关风雷」——笔锋一转,以"君不闻"引出现实:朝廷征调楚地木材,千山万壑间斧斤之声如风雷震动。

「架桥小木斫伐尽,大木翻从天上来」——架桥所需小木已被砍伐殆尽,而朝廷所需的大木,竟要从天上降下一般难以寻觅——讽刺横征暴敛之下,山林资源已近枯竭。

「尚方律令急如火,同知缚住通判锁」——尚方催办的命令急如星火,同知、通判等官员被锁缚问责,可见催逼之酷烈。

「何如散木之下与君饮美酒同醉倒」——结语以散木之下的逍遥,回应开头的榕树意象:与其卷入名利纷争,不如在榕树荫下与君共饮美酒,同醉方休。

艺术手法

全篇以咏物起兴,以议论作结,结构上"起—承—转—合"分明。前半以榕树为喻,用拟人手法("受性独异""云避踪")赋予树木以人格;中段插入"邓木""商樗""巢居子"等典故,将庄子无用之用的哲思融入赠人之作;后半以"君不闻"陡然转折,转写实处——朝廷滥伐、吏治苛暴,形成强烈的对比反差。末句以"何如散木之下与君饮美酒同醉倒"收束全篇,既呼应开头,又以旷达之态表达愤世之情。语言上,长短句交错(以七言为主,间以杂言),节奏跌宕,增强了歌行体的抒情力度。

总体评价

这首诗是傅汝楫七言歌行的代表作之一,以榕树为纽带,将咏物、赠答、感时融为一体。诗人既赞美了榕树孤高特立的品格,又借庄子"散木"之喻表达对功名的淡泊,更在后半以锐利的笔触揭露了官府滥伐山林、苛政扰民的现实。全篇气象开阔,意脉贯通,用典精当而不堆砌,抒情议论结合自然,体现了明人歌行体雄健奔放的风格。

相关诗词