至石壁庄

明 · 丰越人

译文

一径湖心通翠微,入山先自着山衣。

一条小径从湖心穿过直通向青翠的山色深处,刚一入山便要先换上山居的粗布衣裳。

绕篱野豆花争放,背日岩枝叶半稀。

绕篱生长的野豆花竞相绽放,背阴处的山岩树枝上叶子已稀疏了一半。

渔散空洲秋水在,烟横高岫夕禽归。

渔人散去,空荡的沙洲边只剩一汪秋水;烟霭横陈于高峻的山峰之上,傍晚的归鸟纷纷回巢。

闲居最得无能味,白石苍苍是钓矶。

闲居山中,最能体会到那种「无所能」而自得其乐的滋味;那青苍的白石,正是我垂钓的好石矶。

赏析

题解

此诗记丰越人初至石壁庄的所见所感。石壁庄当为山中湖畔的一处别墅或别业。全诗以七言律诗的形式,从入山的路径写起,依次描绘了庄前篱豆、岩枝、空洲、秋水、高岫、夕禽等山中景物,最后归结到「闲居最得无能味」的人生感悟,表现出诗人厌倦尘俗、向往隐逸的高雅情怀,是一首意境清幽、含蓄隽永的山水田园之作。

逐句解读

「一径湖心通翠微,入山先自着山衣」——一条小径从湖心穿过,直通向青翠的山色深处;刚一入山,便要先换上山居所穿的粗布衣裳,写出初入山林的清新与脱俗之感。

「绕篱野豆花争放,背日岩枝叶半稀」——绕着竹篱生长的野豆花竞相绽放,背阴处的山岩树枝上叶子已经稀疏了一半,写出秋日山庄花叶相映、疏密有致的景象。

「渔散空洲秋水在,烟横高岫夕禽归」——渔人已经散去,空荡荡的沙洲边只剩下一汪秋水;烟霭横陈在高峻的山峰之上,傍晚的归鸟纷纷回巢,写出暮色降临、人散鸟归的静谧之景。

「闲居最得无能味,白石苍苍是钓矶」——闲居山中,最能体会到那种「无所能」而自得其乐的滋味;那青苍的白石,正是我垂钓的好石矶,抒写了诗人甘于淡泊、安于隐逸的心志。

艺术手法

其一,移步换景,层次分明。全诗从「一径」入山起笔,继而写篱边野花、岩间疏叶,再写到湖洲渔散、高岫烟横,最后落到垂钓之石,由近及远,由低到高,由动到静,层次井然,宛如一幅山水画卷缓缓展开。

其二,对仗工整,色彩鲜明。

「绕篱野豆花争放」对「背日岩枝叶半稀」,「渔散空洲秋水在」对「烟横高岫夕禽归」,对仗精工而不板滞;色彩上翠微、白石、青苍相映,明暗对比和谐。

其三,化用典故,含蓄见志。

「无能味」化用《庄子》「无用之用」之意,以「无能」自许,实则是以退为进,表达对功名利禄的厌倦和对山林隐逸的向往。

总体评价

《至石壁庄》是一首典型的明代山水田园七律。丰越人以细腻的笔触描绘了石壁庄清幽秀美的秋日山景,从入山的路径到庄前的花叶,从空洲的秋水到高岫的归鸟,画面丰富而有层次。结尾以「无能味」与「钓矶」作收,将景物描写升华为人生哲理的体悟,表达了诗人安于闲居、乐在山水的高洁情怀。全诗格调清雅,对仗工稳,情景交融,体现了明人学唐而能自出机杼的艺术特色,是一首耐人寻味的山林隐逸佳作。

相关诗词