山晓

明 · 丰越人

译文

山馆幽扉生曙光,晓风残月共苍苍。

山中客舍的幽静门扉前已生出清晨第一缕曙光,拂晓的微风与天边将落的残月共笼罩于一片苍茫之色。

角巾自揽烟霞色,空径时飘兰蕙香。

我头戴角巾,自觉身上仿佛也染上了山间烟霞的颜色;空寂的山径上不时飘来兰花与蕙草的幽香。

日射女垣啼宿鸟,露翻桐叶下秋冈。

朝阳照射在矮墙之上,惊醒栖息的鸟儿纷纷鸣叫;浓露从桐叶上翻滚滴落,顺着秋天的山冈流下。

三山极目青于指,一片闲云似水凉。

极目远望,远处的三座山峰青翠得超过手指所点的方向;天上飘着一片闲云,那云色清凉仿佛流水一般。

赏析

题解

此诗题为「山晓」,即山中的清晨。丰越人借山馆晨起所见,描绘了一幅清幽静谧的山中拂晓图景。全诗以七言律诗的形式,从山馆幽扉初见曙光写起,依次写到晓风残月、烟霞兰蕙、宿鸟桐叶、远山闲云,将山中黎明时分的各种景象一一摄入笔端,表现出诗人超然尘外、与自然合一的清雅情怀。

逐句解读

「山馆幽扉生曙光,晓风残月共苍苍」——山中客舍的幽静门扉前,已经生出了清晨的第一缕曙光;拂晓的微风与天边将落的残月,共同笼罩在一片苍茫的灰白之色中,写出了山晓时分天色将明未明、风月共苍的朦胧景象。

「角巾自揽烟霞色,空径时飘兰蕙香」——我头戴角巾,自觉身上仿佛也染上了山间烟霞的颜色;空寂的山径上,不时飘来兰花与蕙草的幽幽清香,写出隐者风度与山林清芬的交融。

「日射女垣啼宿鸟,露翻桐叶下秋冈」——朝阳照射在矮墙之上,惊醒了栖息的鸟儿纷纷鸣叫;浓露从桐叶上翻滚滴落,顺着秋天的山冈流下,写出了日出之后鸟啼露落的生动景象。

「三山极目青于指,一片闲云似水凉」——极目远望,远处的三座山峰青翠得超过了手指所点的方向;天上飘着一片闲云,那云色清凉,仿佛流水一般沁人心脾,以远山闲云收束全篇,余韵悠然。

艺术手法

其一,视听嗅多感官交融。全诗写景调动了多种感官:「生曙光」「共苍苍」是视觉,「兰蕙香」是嗅觉,「啼宿鸟」是听觉,「似水凉」是触觉,多种感官交织,使山中拂晓之景立体而丰富。

其二,动静相宜,以动衬静。诗中既有「啼宿鸟」「露翻桐叶」「飘兰蕙香」等动景,又有「幽扉」「空径」「三山」「闲云」等静景,动静相生,愈显山中黎明的幽静。

其三,色彩清雅,意象高洁。

「苍苍」「烟霞」「青」「闲云」等字眼,构筑出一个色调清雅、意象高洁的艺术境界,与隐者超尘脱俗的情怀相得益彰。

总体评价

《山晓》是一首意境清幽、格调高雅的山林七律。丰越人以细腻的观察力和精炼的笔触,捕捉了山中拂晓时分从残月将落到朝阳初升的光影变化,以及由此引发的鸟啼、露落、花香等一系列生动景象。诗中「角巾自揽烟霞色」一句,既写出了烟霞满山的实景,又隐喻了隐者超然物外、与山林融为一体的精神境界。结句「一片闲云似水凉」以景结情,余味不尽,将诗人闲适淡泊的心境巧妙地寄托在自然景物之中,体现了明人山水诗清远含蓄的艺术特色。

相关诗词