晨汲

明 · 丰越人

译文

晨汲往东涧,涧石何齿齿。

清晨我前往东边的山涧去汲水,只见涧中的石头参差排列,如同牙齿一般尖峭错落。

游鳞既濯濯,清流复弥弥。

水中游动的鱼儿鳞片已洗得十分洁净;那清澈的涧水潺潺流淌,水势满满。

天翠翻在下,丹霞亦孤起。

天空青翠的颜色倒映在水中,仿佛翻转到了脚下;天上红色的朝霞也孤零零地从水底升起。

泠然会我心,濯缨乃空水。

这泠泠的清音与清凉的水意正合我心;我欲濯洗帽缨,所濯的却是一片空明的水光。

抚兹成一啸,因悟无生理。

抚触此景此情,我不禁发出一声长啸;由此领悟到万物本无生灭、一切皆空的道理。

赏析

题解

此诗题为「晨汲」,即清晨到涧中汲水。丰越人以五言古体的形式,记叙了清晨到东涧汲水时的所见所感。全诗由汲水之行写起,依次描绘了涧石、游鳞、清流、天翠、丹霞等景物,继而由景生悟,借「濯缨」之典引发对「无生理」(即万物空无、本无生灭之理)的体悟,将日常琐事升华为哲思,是一首由景入理、含蓄隽永的山水哲理诗。

逐句解读

「晨汲往东涧,涧石何齿齿」——清晨我前往东边的山涧去汲水,只见涧中的石头参差排列,如同牙齿一般尖峭错落,写出山涧石路的崎岖难行。

「游鳞既濯濯,清流复弥弥」——水中游动的鱼儿鳞片已经洗得十分洁净;那清澈的涧水潺潺流淌,水势满满,写出了涧水的清澈丰盈与游鱼的自在鲜活。

「天翠翻在下,丹霞亦孤起」——天空青翠的颜色倒映在水中,仿佛翻转到了脚下;天上红色的朝霞也孤零零地从水底升起,写出水清见底、天光倒映的奇妙景象。

「泠然会我心,濯缨乃空水」——这泠泠的清音与清凉的水意正合我心;我欲濯洗帽缨,所濯的却是一片空明的水光,由实景转入虚境,暗含禅意。

「抚兹成一啸,因悟无生理」——抚触此景此情,我不禁发出一声长啸;由此领悟到万物本无生灭、一切皆空的道理,将全诗主旨升华到哲理高度。

艺术手法

其一,叠字传神,声态毕现。诗中连用「齿齿」「濯濯」「弥弥」「泠然」等叠字与双声词,「齿齿」状石之参差,「濯濯」状鱼之洁净,「弥弥」状水之丰盈,「泠然」状心之清爽,声情并茂,富有音乐美。

其二,虚实相生,以景悟理。前六句写实景,至「濯缨乃空水」一笔转入虚境——所濯之缨、所濯之水,到此皆成空相,为末句「悟无生理」作了精妙的铺垫。

其三,化用典故,含蓄见意。

「濯缨」化用《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮,可以濯吾缨」之意,本指避世隐居、洁身自好,此处更进一步,由濯缨之实写到「空水」之虚悟,体现了诗人对禅理的体认。

总体评价

《晨汲》是一首由日常汲水之事引发哲思的五言古诗。丰越人以清新淡远的笔触,描绘了清晨山涧中石齿参差、游鳞濯濯、清流弥弥、天光倒映的生动景象,并在景物描写中自然地融入了对「无生理」的体悟。全诗前半写景,后半悟理,过渡自然,浑然一体。尤其「天翠翻在下,丹霞亦孤起」两句,以水中倒影写天光,构思奇巧;

「濯缨乃空水」一句,由实入虚,禅意盎然。全诗格调清远,含蓄隽永,体现了明人五古受禅宗思想影响、追求空灵意境的艺术倾向,是一首耐人寻味的山水哲理佳作。

相关诗词