石经洞

明 · 冯有经

译文

小西方境隔层台

小西天的境域隔着层层台阁,

半岭何年一藏开

半山腰不知何年开凿了一处藏经洞。

舍利涌光文字住

舍利涌出光芒经文永驻,

香林施净帝天来

香林施布洁净帝释天降临。

山名白带知幽爽

山名白带可知此地幽静清爽,

洞作烧痕试劫灰

洞中烧痕似在验证劫火的灰烬。

更上高峰最高处

再登上高峰的最顶处,

风雷竟日为鸣哀

风雷整天发出悲鸣哀号。

赏析

题解
此诗为冯有经游历石经山(今北京房山云居寺石经山)之作。石经山自隋代静琬法师发愿刊刻石经藏于石洞,历经唐辽金元明续刻不绝,为中国佛教文化一大胜地。诗中描写石经山的层台高岭、舍利涌光、白带山名与烧痕劫灰等景象,兼及帝天护持、香林施净的宗教气氛,末以登高望远处风雷鸣哀收束,写出朝拜圣地的庄严与历史的苍凉之感。

逐句解读
「小西方境隔层台」——这石经山的胜境如同一个小小的西方净土,隔着层层高台而登临。

「半岭何年一藏开」——半山腰的石洞不知何年开启了这一部石经大藏。

「舍利涌光文字住」——舍利涌动光芒,佛法的文字便永久驻留于石版之上。

「香林施净帝天来」——香林之中广施清净,连帝释天与诸天神祇都降临护持。

「山名白带知幽爽」——此山又名白带山,可知其地势幽深清爽。

「洞作烧痕试劫灰」——洞中留有烧灼痕迹,仿佛在考验历经劫火的劫灰。

「更上高峰最高处」——再登上高峰的最高之处。

「风雷竟日为鸣哀」——风雷之声终日轰鸣,仿佛为佛法历经劫难而哀鸣。

艺术手法
全诗以七言律诗写石经山朝拜之游,气象庄严而笔致沉郁。首联"小西方境隔层台,半岭何年一藏开"以"小西方境"将石经山比作净土,"隔层台"写登山之峻,"何年一藏开"以问句写石经刊刻之久远,引人遐思。颔联"舍利涌光文字住,香林施净帝天来"以"涌光"与"文字住"的因果相连——舍利放光方使佛经永驻,以"施净"与"帝天来"相呼应——香林清净方能感得诸天降临,工整而具宗教气象。颈联"山名白带知幽爽,洞作烧痕试劫灰"以白带山的别名写地势的幽深,以"烧痕"与"劫灰"的意象写石经历经劫难而犹存,沧桑之感油然而生。尾联"更上高峰最高处,风雷竟日为鸣哀"以登高远眺与风雷鸣哀的意象收束,将历史的厚重与天地的苍凉融为一体,余韵悠长。

总体评价
此诗以七律写石经山圣地的庄严与沧桑,从层台高岭的登临到风雷鸣哀的远眺,气象宏大而笔力沉郁。诗人以"小西方境"的比喻、"舍利涌光"的神异、"烧痕劫灰"的沧桑等意象,将宗教的庄严与历史的厚重融为一体。全篇格律工整,对仗精切,意境深远,是冯有经山水游历诗中见功力之作。

相关诗词