冬日闲居

明 · 丰应元

译文

冬日西郊外,萧条无四邻。

冬日里住在西郊之外,四周一片萧条荒凉,连个相邻而居的人家都没有。

林深巢病鹘,霜白见行人。

幽深的树林中,一只病弱的鹘鸟伏在巢里;洁白的寒霜之中,远远看见有行人路过。

采菊非轻世,临流莫怅神。

采摘菊花并非是为了轻蔑世事、故作清高,面对流水也不要黯然神伤。

亦知回也意,茅屋不辞贫。

我也深深懂得颜回安贫乐道的心意,住在简陋的茅屋中,绝不以贫穷为苦。

赏析

题解

此诗为丰应元冬日闲居郊外时所作。诗人独居西郊,环境萧条,四邻寥落,借冬日荒寒之景以抒写安贫乐道、不慕荣利的隐者情怀。全篇以白描手法写景,以直抒胸臆作结,风格古朴淡远,有陶渊明遗意。

逐句解读

「冬日西郊外」开篇点明时令地点,冬日的西郊外,寒气肃杀,奠定全诗萧条冷寂的基调。

「萧条无四邻」"萧条"二字直写居处荒凉,"无四邻"则进一步强调独居之寂,既无鸡犬之声相闻,亦无人事往来之扰。

「林深巢病鹘」深林之中,一只病弱的鹘鸟栖息于巢中。

"病鹘"意象苍凉,既写冬日万物凋敝、鸟兽亦困的实景,亦是诗人自况——隐居之身,亦如病鹘栖于深林。

「霜白见行人」霜色洁白,远处行人之身影隐约可见。

"霜白"点出冬晨寒气,"见行人"则以有人反衬居者之独,行人是过客,居者是主人,二者相形,更见寂寞。

「采菊非轻世」此句用陶渊明采菊东篱之典,但诗人加以申明:采菊并非轻蔑世事、故作清高。

"非轻世"三字下得郑重,表明诗人并非矫情避世之人。

「临流莫怅神」面对流水,不要黯然神伤。此句自宽自解,劝勉自己莫因境遇萧条而感伤,颇有"智者乐水"之意。

「亦知回也意」此句用颜回之典。《论语》记颜回"一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐"。诗人说自己亦深知颜回安贫乐道之意。

「茅屋不辞贫」住着简陋的茅屋,却不以贫穷为苦、不推辞这种生活。

"不辞贫"三字掷地有声,是全诗的主旨所在,亦与首联"萧条无四邻"相呼应,写出安于贫困、不改其志的坚定。

艺术手法

一是用典贴切、以古自况。陶渊明采菊、颜回安贫,两个典故一隐一儒,皆为安贫乐道的典范,用以自况身份和志向,使诗意更深一层。

二是先景后情、层次分明。首联、颔联写景,营造萧条荒寒之境;颈联、尾联抒情言志,由景入情,过渡自然,章法井然。

三是语言质朴、不求工巧。全诗不用华丽辞藻,不事雕琢对仗,近乎古体,正与"安贫乐道"之旨相合,风格与内容浑然一体。

总体评价

此诗虽无奇句惊人,而格调高古,意味深长。诗人以冬日萧条之景衬托安贫之志,以颜回、陶潜之典自励其节,读来令人肃然起敬。在明代追摹盛唐、务求工丽的风气中,这种返归古淡、直抒胸臆的作品,自有一种不可磨灭的精神力量。

相关诗词