拟四愁诗(并序) 其二

明 · 冯惟健

译文

我所思兮在青州,欲往从之路阻修。

我所思念的人在遥远的青州,想要前去追随他但道路阻隔且漫长。

淄潍东下何悠悠,满园布谷鸣叚鸠。

淄水和潍水向东流去水路何其悠长,满园之中布谷鸟和斑鸠在声声鸣叫。

母兮缲丝妹结紬,弟兮刈麦行西畴。

母亲在缲丝妹妹在织结紬绸,弟弟在西边的田里收割麦子。

道逢乡人寄衣裯,展衣拂袖双泪流。

在路上遇到同乡托他寄送衣被,展开衣物拂拭衣袖时不禁双泪交流。

思之不见心烦忧。

思念之人却不能相见,内心烦忧不已。

赏析

题解

此诗为冯惟健《拟四愁诗》的第二首,所思之人在青州(今山东青州)。诗人身在远方,思念故乡青州的家人。全诗以细腻的笔触描写了家中的日常生活——母亲缲丝、妹妹织紬、弟弟割麦,构成了一幅温馨的田园家庭图景。诗人借乡人寄衣之机抒发思乡思亲之情,情真意切,令人动容。

逐句解读

「我所思兮在青州」我所思念的人在遥远的青州。

「欲往从之路阻修」想要前去追随他,但道路阻隔且漫长。

「淄潍东下何悠悠」淄水和潍水向东流去,水路何其悠长。

「满园布谷鸣叚鸠」满园之中布谷鸟和斑鸠在声声鸣叫。

「母兮缲丝妹结紬」母亲在缲丝,妹妹在织结紬绸。

「弟兮刈麦行西畴」弟弟在西边的田里收割麦子。

「道逢乡人寄衣裯」在路上遇到同乡之人,托他寄送衣被。

「展衣拂袖双泪流」展开衣物拂拭衣袖时,不禁双泪交流。

「思之不见心烦忧」思念之人却不能相见,内心烦忧不已。

艺术手法

全诗以骚体句式写就,节奏舒缓而感情深沉。与第一首思念父亲不同,此诗思念的是家中的母亲和弟妹,更富生活气息。

"母兮缲丝妹结紬,弟兮刈麦行西畴"以极朴素的笔触勾勒出一幅家庭劳作的画面——母亲缲丝、妹妹织绸、弟弟割麦,每个人都在各自忙碌,这幅日常画面正因为其平凡而更见亲切,也更反衬出诗人不能归家的惆怅。

"道逢乡人寄衣裯"是全诗的转折——偶遇同乡,托寄衣物,这本来是一件平常之事,但"展衣拂袖双泪流"却将情感推向高潮:展开要寄的衣物时,想到家人,不禁泪流满面。这里的"展衣"既是整理衣物准备寄出,也仿佛是在抚摸衣物时想起了家人的温暖,物与情交融,极为感人。

总体评价

冯惟健此首拟四愁诗以思乡思亲为主题,情真意切,朴素动人。诗中"母兮缲丝妹结紬,弟兮刈麦行西畴"的家庭画面,与诗人身在异乡的孤独形成强烈对比,使思念之情更加深沉。末句"展衣拂袖双泪流"将抽象的思念化为具体的动作和泪水,以小见大,以细节传情,堪称点睛之笔。全诗不事雕琢而自感人,体现了诗人真挚的家国情怀。

相关诗词