春游曲

明 · 丰坊

译文

十旬风雨清明节,昨夜窗前见新月。

清明节前后连续百日风雨不断,昨夜终于在窗前看到了一弯新月。

喜谓春晴可出游,平明携樽南陌头。

高兴地说着春天天晴可以出游了,天刚亮就带着酒壶走向南面的路头。

陌头不见花开处,城中城外多桑树。

到了路边却看不到花开的地方,城里城外长的大多是桑树。

桑树连天绿叶浓,落花尽在春泥中。

桑树连到天边绿叶浓密,而落花全都埋在了春泥之中。

春泥浩荡从马踏,香魂宛转蹄躞蹀。

广阔的春泥任由马匹践踏,落花的香魂在马蹄下辗转盘旋。

看花泪眼忽潸然,人生安得长少年。

看着落花,泪眼忽然流下泪来,人生怎么能永远都是少年呢?

赏析

题解

这是一首描写春日出游的古体诗,但不同于一般春游诗的明媚欢快,丰坊此诗以先喜后悲的情感转折,揭示了一个深沉的人生感慨:美好的春光和青春年华转瞬即逝,人生苦短的悲愁难以排遣。诗题虽为「春游曲」,实则是一首感春伤逝之作,结尾「人生安得长少年」道出了全诗的主旨。

逐句解读

「十旬风雨清明节,昨夜窗前见新月。」整整百日风雨不断,直到清明时节;昨夜终于从窗前看到了一弯新月。十旬即百日,极言阴雨时日之长。新月出现预示着天晴。

「喜谓春晴可出游,平明携樽南陌头。」欣喜地说着春日天晴可以出去游玩了,天刚亮就带着酒壶走向南边的小路头。

「陌头不见花开处,城中城外多桑树。」到了小路边却看不到花开的地方,城里城外种的大多是桑树。满怀期待却扑了个空。

「桑树连天绿叶浓,落花尽在春泥中。」桑树连绵到天边绿叶浓密,而那些落花全都埋在春天的泥土里了。暗喻春将尽,花已凋。

「春泥浩荡从马踏,香魂宛转蹄躞蹀。」浩荡的春泥任由马蹄践踏,落花的香魂在马蹄下辗转盘旋。

「香魂」指落花,「躞蹀」是小步徘徊的样子。这一画面极为凄美,花瓣在马蹄下碾碎,暗喻美好的事物被无情践踏。

「看花泪眼忽潸然,人生安得长少年。」看着落花,泪眼忽然潸然泪下——人生怎么能永远停留在少年时光呢?全诗由此点明主旨,从看花之喜转入伤春之悲。

艺术手法

本诗最突出的艺术手法是欲抑先扬、以乐衬哀。前四句写久雨初晴的欣喜和出游的期待,营造出明快的氛围;然而到了陌头却发现无花可赏,只有桑树浓荫和春泥中的残花,情绪陡然跌落。这种先扬后抑的结构使悲伤更为深刻。其次,意象对比鲜明:绿叶浓密与落花入泥、马蹄践踏与香魂宛转,每一组对比都凸显了美好事物的脆弱与消逝。第三,语言流转自然,全诗采用七言歌行体,句式灵活,韵律跳荡,从叙述到抒情转换自如。

「春泥浩荡从马踏,香魂宛转蹄躞蹀」一句尤为精彩,将落花被马蹄碾碎的画面写得既凄美又残酷。

总体评价

这是一首情感真挚、构思巧妙的伤春诗。丰坊没有停留于一般春游诗的写景抒情,而是通过一次失望的赏花经历,引发对人生易老、青春难驻的深沉思考。诗的结尾「人生安得长少年」一句,既是叹息也是追问,具有普遍的人生哲理意义。全诗语言质朴明快,情感真实自然,没有刻意雕琢的痕迹,以小见大,从一次寻常的春游中挖掘出令人共鸣的生命感悟,体现了诗人敏锐的感受力和深沉的人生体验。

相关诗词