忆至乐楼花竹

明 · 费宏

译文

楼景专林壑,春归客未归。

楼中景致独占山林沟壑,春天已归而客还未归。

几多巢鷇长,无数楹花飞。

不知多少巢中幼鸟已经长大,无数楹前花瓣纷飞。

笋尚侵阶出,梅应得雨肥。

竹笋还在侵出阶前,梅花应该得到雨水滋润而肥美。

秪须催酿秫,到日赏芳菲。

只须催促酿造糯酒,到了那天赏玩芬芳。

草阁依清樾,牙签插架齐。

草阁依傍着清凉的树荫,书签整齐地插在书架上。

平生有閒癖,未老得幽栖。

平生有闲适的癖好,未老就得幽居之所。

题竹诗堪赋,听莺酒可携。

题竹之诗值得吟赋,听莺之时可携酒前往。

从人争凤沼,我正忆龙溪。

任由他人在朝堂争竞,我正回忆龙溪的胜景。

赏析

题解
此诗为明代费宏所作《忆至乐楼花竹》,写忆至乐楼花竹之景。诗前半写楼景专林壑春归客未归几多巢鷇长无数楹花飞笋尚侵阶出梅应得雨肥秪须催酿秫到日赏芳菲——写楼中花竹与春景。后半写草阁依清樾牙签插架齐平生有閒癖未老得幽栖题竹诗堪赋听莺酒可携从人争凤沼我正忆龙溪——写幽栖之趣与忆归之情。全诗以忆楼写幽栖之趣与归隐之思,格调清逸而闲适。

逐句解读
「楼景专林壑,春归客未归。」楼景专揽林壑之美,春天归去客未归——写春归客未归。

「几多巢鷇长,无数楹花飞。」有多少巢中雏鸟已长成,无数楹间花朵飘飞——写春景之盛。

「笋尚侵阶出,梅应得雨肥。」竹笋还在侵入台阶长出,梅子应该得了雨水肥美——写春景之细。

「秪须催酿秫,到日赏芳菲。」只须催着酿秫酒,到了那天赏芳菲——写饮酒赏花之想。

「草阁依清樾,牙签插架齐。」草阁依着清凉的树荫,牙签整齐地插在书架上——写书阁之雅。

「平生有閒癖,未老得幽栖。」平生有闲适之癖,未老便得幽栖之地——写幽栖之幸。

「题竹诗堪赋,听莺酒可携。」题竹的诗可以赋,听莺的酒可以携——写闲适之趣。

「从人争凤沼,我正忆龙溪。」任凭人们去争凤沼,我正忆念龙溪——写归隐之思。

艺术手法
全诗以幽栖之趣与归隐之思为核心。笋尚侵阶出梅应得雨肥以笋侵阶出梅得雨肥写春景之细,从人争凤沼我正忆龙溪以争凤沼忆龙溪写归隐之思,平生有閒癖未老得幽栖以闲癖幽栖写幽栖之幸。

总体评价
此诗以忆楼写幽栖之趣与归隐之思,从人争凤沼我正忆龙溪是全诗最深之句——以争凤沼忆龙溪写归隐之思。笋尚侵阶出梅应得雨肥以笋出梅肥写春景之细,费宏以忆楼写归隐,格调清逸而闲适。

相关诗词