西江月

明 · 费宏

译文

霜月高悬碧汉,画船自泛寒江。

霜月高悬在碧空之中,画船自在地泛行在寒江之上。

银镫独对夜何长,窗外浮光荡漾。

银灯独对夜何其漫长,窗外水光浮影荡漾。

可怪曲生疏阔,闲来冷落琼觞。

可怪酒友疏远已久,闲暇时冷落了玉杯。

思量无计助清狂,且与青编相向。

思量没有法子助长清狂之兴,只好与青编书卷相对作伴。

赏析

题解
此诗为明代费宏所作《西江月》,写舟中夜行独坐无酒抚卷之情景。上阕写霜月高悬碧汉画船自泛寒江银镫独对夜何长窗外浮光荡漾——写舟中夜景之清冷。下阕写可怪曲生疏阔闲来冷落琼觞思量无计助清狂且与青编相向——写无酒之憾与读书自遣。全词以舟中夜行写孤清之境与读书自遣,格调清冷而高雅。

逐句解读
「霜月高悬碧汉,画船自泛寒江。」霜月高悬在碧空之中,画船自在泛行于寒江之上——写舟中夜行之景。

「银镫独对夜何长,窗外浮光荡漾。」银灯独对夜何其漫长,窗外浮光荡漾——写独坐之孤寂。

「可怪曲生疏阔,闲来冷落琼觞。」可怪酒友疏远阔别,闲来冷落了琼觞——写无酒之憾。

「思量无计助清狂,思量无计助清狂,且与青编相向。」思量无计助长清狂,且与青编书卷相对——写读书自遣。

艺术手法
全词以孤清之境与读书自遣为核心。霜月高悬碧汉画船自泛寒江以霜月碧汉画船寒江写舟中夜行之清冷,可怪曲生疏阔闲来冷落琼觞以曲生疏阔琼觞冷落写无酒之憾,思量无计助清狂且与青编相向以无计清狂青编相向写读书自遣。

总体评价
此词以舟中夜行写孤清之境与读书自遣,思量无计助清狂且与青编相向是全词最深之句——以无计清狂青编相向写读书自遣。霜月高悬碧汉画船自泛寒江以霜月碧汉画船寒江写清冷之景,费宏以舟中夜行写孤清,格调清冷而高雅。

相关诗词