寿忍庵章公八十一

明 · 费宏

译文

雁荡山高高且广,翠满台南如涌浪。

雁荡山既高大又广阔,翠绿的山色弥漫台南如同涌动的波浪。

山翁筑隐选佳胜,暮霭朝霏千万丈。

山中老翁筑室隐居挑选了风景佳胜之地,暮色烟霭与朝云飞雾弥漫千万丈之深。

流泉到枕醒尘梦,爽气浮窗惬真赏。

流泉声传到枕畔唤醒了尘世的俗梦,清爽之气浮动在窗前令人惬意地欣赏。

居家有政惟孝友,化俗无争尽谦让。

居家治事唯有孝顺父母友爱兄弟二字,教化风俗与世无争尽行谦让之德。

山间旧结神仙侣,酒盏诗筒日还往。

在山间早已结交了如神仙般的友人,酒杯诗筒每日相互往还唱和。

就中意气谁最亲,方石先生本姻丈。

其中意气最为相投最亲近的是谁呢,当属方石先生,他本就是姻亲长辈。

忍庵心事已高贤,钜笔形容更精当。

忍庵公的心事为人已经高洁贤明,方石先生以大笔形容描述更为精当。

先生请老今桃溪,白发黄眉两高尚。

方石先生如今告老退居在桃溪,白发黄眉的两位老者同样是品德高尚之人。

望海亭中坐几回,不妨斫地歌声放。

在望海亭中坐了多少回,不妨慷慨击地放声高歌。

小春南阁门弧悬,一篇定值千金贶。

小春时节南阁的门上悬挂弧矢以贺寿辰庆典,一篇寿诗必定值得千金之赐。

二郎归贺索荒词,却愧缶鸣真冗长。

二公子归来祝寿讨取拙劣的诗词,却惭愧如击缶般的歌声实在冗长无味。

灵运平生纵游处,万壑千流结遐想。

谢灵运平生纵情游历的那些地方,万壑千流都结成悠远的遐想。

何由一造先生门,亦欲从翁操几杖。

怎样才能去一次先生的门下,也想要追随老翁奉侍几杖左右。

赏析

题解

此为寿诗。费宏为章忍庵八十一岁寿辰作此七言古诗以祝贺。章忍庵隐居雁荡山中,品德高洁,与方石先生为姻亲至交。诗中既描写了雁荡山的壮美风光与隐居环境的清幽,又赞颂了章公的孝友谦让与高贤品格,最后表达了登门拜谒、追随杖履的意愿。全诗将祝寿与咏人、写景与抒情融为一体,格调高雅而情真意切。

逐句解读

「雁荡山高高且广,翠满台南如涌浪。」雁荡山既高大又广阔,翠绿的山色弥漫台南如同涌动的波浪。首联以雁荡山的雄伟壮阔开篇,"如涌浪"以动态比喻写出翠色满山的景象。

「山翁筑隐选佳胜,暮霭朝霏千万丈。」山中老翁筑室隐居挑选了风景佳胜之地,暮色烟霭与朝云飞雾深千万丈。

"暮霭朝霏"概括山间朝暮的云雾变化。

「流泉到枕醒尘梦,爽气浮窗惬真赏。」流泉声传到枕畔唤醒了尘世的俗梦,清爽之气浮动在窗前令人惬心赏玩。此联写隐居的清幽感受,以声与气写山居之趣。

「居家有政惟孝友,化俗无争尽谦让。」居家治事唯有孝友二字,教化风俗与世无争尽行谦让。此联直接赞颂章公的品德,"惟孝友"与"尽谦让"概括其为人。

「山间旧结神仙侣,酒盏诗筒日还往。」在山间早已结交了如神仙般的伴侣,酒杯诗筒每日相互往还。此联写章公与友人诗酒唱和的山居生活,"酒盏诗筒"为文人雅趣的典型意象。

「就中意气谁最亲,方石先生本姻丈。」其中意气最为相投最亲近的是谁呢,当属方石先生,他本就是姻亲长辈。以设问引出方石先生,点明两人为姻亲关系。

「忍庵心事已高贤,钜笔形容更精当。」忍庵公的心事为人已经高洁贤明,方石先生以如椽大笔形容描述更为精当。此联兼赞忍庵之德与方石之文。

「先生请老今桃溪,白发黄眉两高尚。」方石先生如今告老退居桃溪,白发黄眉的两位老者同样品德高尚。

"请老"即请求致仕退休,此联写两位长者的高尚风范。

「望海亭中坐几回,不妨斫地歌声放。」在望海亭中坐了多少回,不妨慷慨斫地放声高歌。

"斫地"用杜甫"斫地悲歌"之典,写放歌的豪迈之态。

「小春南阁门弧悬,一篇定值千金贶。」小春时节南阁的门上悬挂弧矢以贺生男之喜,一篇寿诗必定值千金之赐。

"小春"即小阳春,指农历十月,"门弧悬"即悬弧之庆,此处借指寿辰庆典。

「二郎归贺索荒词,却愧缶鸣真冗长。」二公子归来祝寿讨取拙劣的诗词,却惭愧如击缶般的歌声实在冗长。

"二郎"指章公次子,"缶鸣"为自谦之词,比喻自己诗作不佳。

「灵运平生纵游处,万壑千流结遐想。」谢灵运平生纵情游历的地方,万壑千流都结成悠远的遐想。

"灵运"借指谢灵运游山水之意,此联以古人山水之兴寄托想象。

「何由一造先生门,亦欲从翁操几杖。」怎样才能去一次先生的门下,也想要追随老翁奉侍几杖左右。尾联表达登门拜谒、追随受教的愿望,以"操几杖"写弟子侍奉长者之意。

艺术手法

全诗以雁荡山水起兴,将祝寿对象置于壮美的自然背景之中,使人物的高洁品格与山水的清幽气象相得益彰。结构上层次分明:前八句写山居环境与章公品德,中八句写方石先生的交谊与望海亭的豪情,末六句写寿辰庆典与拜谒之愿。用典精当贴切:以"斫地悲歌"写望海亭中豪迈之态,以谢灵运纵游寄托山水之思,均与人物身份和诗歌情境相吻合。

"却愧缶鸣真冗长"的自谦之语,既显得谦逊有礼,又衬托了对寿主的敬意。

总体评价

此诗以祝寿为题而超越了一般寿诗的应酬套路,将山水描写、人物赞颂与抒情寄意融为一体。诗中塑造了一位隐居雁荡、品德高洁的长者形象,同时通过方石先生的陪衬使章公的形象更加丰满。结尾以"从翁操几杖"收束,表达了真诚的敬意与追随之愿,情真意切而不失格调,在寿诗中堪称上乘之作。

相关诗词