马学士先生有诗贺伯父致仕用韵奉答

明 · 费宏

译文

奎光夜向金陵见,学士声华劳圣眷。

奎星之光夜晚在金陵显现,学士的声名才华劳烦了圣上的眷顾。

江南草木亦知名,不独文人求识面。

江南的草木也知晓你的名字,不只是文人求着结识你。

祠臣自古号仙官,留都更与仙官便。

祠臣自古以来号称仙官,留都更加便于仙官生活。

禁鼓何妨朝卧稳,名山一任春游遍。

禁城的鼓声何妨安稳卧床不朝,名山大川任凭春天游遍。

乐极惟愁儿辈觉,赋成不托乡人荐。

快乐到极点只愁被晚辈发觉,赋写成也不托乡人举荐。

长安见日未忘情,杞国忧天时动念。

在长安见到日光也未能忘情,如杞人忧天一般时常动念。

诗谏应陈创缔难,笔诛肯代奸谀传。

以诗进谏应当陈述创业的艰难,笔诛口伐岂肯代奸佞阿谀之徒立传。

冷语冰人殊不畏,热官炙手谁能羡。

冷语如冰令人敬畏却殊不畏缩,炙手可热的权贵谁能羡慕。

先生有似东坡老,峨嵋也近西充县。

先生如同苏东坡一般,峨眉山也靠近西充县。

奇才昔感先皇知,久次宜联浴堂殿。

奇才昔日感动了先皇的知遇,资历久远理应进入浴堂殿供职。

带看腰下始生花,玉在璞中羞自衒。

看腰间的玉带才刚刚生花,璞中之玉羞于自我炫耀。

我嗟蒿倚失长松,史局相望却生怨。

我感叹如蒿草失去了可倚靠的长松,在史局相望却生出怨怼。

代言自合应时须,莲炬重来还燄燄。

起草诏令自然应当应合时需,莲炬重燃依然焰焰生辉。

试看花骥发谁迟,暮刷不教驽足先。

试看骏马发步谁会迟缓,傍晚刷马不会让驽马之足占先。

庐州别驾亦小坡,便亲少慰看云愿。

庐州别驾也是一个小东坡,就近侍亲稍慰望云思亲之愿。

家庭倡和有新诗,寄我时封两三段。

家庭中唱和有了新的诗篇,寄给我时封存两三段。

赏析

题解
此诗为明代费宏所作《马学士先生有诗贺伯父致仕用韵奉答》,写答马学士贺伯父致仕之诗。诗先写奎光夜向金陵见学士声华劳圣眷江南草木亦知名不独文人求识面——写马学士之盛名。次写祠臣自古号仙官留都更与仙官便禁鼓何妨朝卧稳名山一任春游遍乐极惟愁儿辈觉赋成不托乡人荐——写祠臣之闲逸。再写长安见日未忘情杞国忧天时动念诗谏应陈创缔难笔诛肯代奸谀传冷语冰人殊不畏热官炙手谁能羡——写忧国之心与不畏权贵。末写先生有似东坡老峨嵋也近西充县奇才昔感先皇知久次宜联浴堂殿带看腰下始生花玉在璞中羞自衒我嗟蒿倚失长松史局相望却生怨代言自合应时须莲炬重来还燄燄试看花骥发谁迟暮刷不教驽足先庐州别驾亦小坡便亲少慰看云愿家庭倡和有新诗寄我时封两三段——写赞马学士与家庭倡和。全诗以答贺写忧国之心与赞学士之才,格调庄重而深情。

逐句解读
「奎光夜向金陵见,学士声华劳圣眷。」奎光夜间在金陵显现,学士的声华劳烦圣上眷顾——写学士之盛名。

「江南草木亦知名,不独文人求识面。」江南草木也知名,不独文人求识其面——写盛名之广。

「祠臣自古号仙官,留都更与仙官便。」祠臣自古以来号称仙官,留都更与仙官方便——写祠臣之职。

「禁鼓何妨朝卧稳,名山一任春游遍。」禁鼓何妨朝卧安稳,名山一任春游遍遍——写闲逸之趣。

「乐极惟愁儿辈觉,赋成不托乡人荐。」乐极只愁儿辈发觉,赋成不托乡人推荐——写自适之怀。

「长安见日未忘情,杞国忧天时动念。」长安见日未忘情,杞国忧天时动念——写忧国之心。

「诗谏应陈创缔难,笔诛肯代奸谀传。」诗谏应当陈述创业之难,笔诛肯代奸谀作传——写忠谏之志。

「冷语冰人殊不畏,热官炙手谁能羡。」冷语冰人殊不畏,热官炙手谁能羡慕——写不畏权贵。

「先生有似东坡老,峨嵋也近西充县。」先生有似东坡老,峨嵋也近西充县——写比东坡之才。

「奇才昔感先皇知,久次宜联浴堂殿。」奇才昔日感动先皇知遇,久次宜联浴堂之殿——写先皇知遇。

「带看腰下始生花,玉在璞中羞自衒。」带看腰下始生花,玉在璞中羞于自衒——写怀才不炫。

「我嗟蒿倚失长松,史局相望却生怨。」我嗟蒿倚失去长松,史局相望却生怨——写失友之叹。

「代言自合应时须,莲炬重来还燄燄。」代言自合应时之需,莲炬重来还燄燄——写重用之望。

「试看花骥发谁迟,暮刷不教驽足先。」试看花骥发谁迟,暮刷不教驽足先——写人才之辩。

「庐州别驾亦小坡,便亲少慰看云愿。」庐州别驾亦是小坡,便亲少慰看云之愿——写亲族之慰。

「家庭倡和有新诗,寄我时封两三段。」家庭倡和有新诗,寄我时封两三段——写家庭倡和。

艺术手法
全诗以忧国之心与赞学士之才为核心。冷语冰人殊不畏热官炙手谁能羡以冷语冰人热官炙手写不畏权贵,先生有似东坡老峨嵋也近西充县以东坡比学士写其才高,诗谏应陈创缔难笔诛肯代奸谀传以诗谏笔诛写忠谏之志。

总体评价
此诗以答贺写忧国之心与赞学士之才,冷语冰人殊不畏热官炙手谁能羡是全诗最刚之句——以冷语冰人热官炙手写不畏权贵。先生有似东坡老峨嵋也近西充县以东坡比学士写其才高,费宏以答贺写忧国,格调庄重而深情。

相关诗词