得邸报有异闻感而有作

明 · 费宏

译文

百年异事骇初闻,反袂开缄老眼昏。

百年难遇的异常之事初次听闻令人惊骇,挥袖拆开邸报文书时,年老眼花难以辨认。

太史岂应侵谏职,寒儒自欲报君恩。

史官难道应当侵犯言官谏诤的职权?我虽是一介寒微儒生,内心却自然想要报答君王恩遇。

骊龙颔逆难遭睡,虎豹关严枉叫阍。

骊龙颔下的逆鳞难以触犯,如同虎豹守关般森严,徒然呼唤守门之人也无济于事。

但使有光争日月,不惭无力正乾坤。

只要忠贞的光辉能与日月争辉,纵然无力匡正天下乾坤,心中也无愧憾。

妖蟆寸铁心何苦,骏马千金骨仅存。

奸佞如妖蟾用寸铁害人,其心何等狠毒;千里骏马虽值千金,最终也只剩下枯骨。

烈士殉名元可丧,佞人多巧舌空扪。

烈士为名节殉身,本来就可舍去生命;佞臣虽多巧言令色,终究不过是徒然自扪罢了。

唐科讵愧刘蕡策,楚些须招屈子魂。

唐代科举难道会让刘蕡的直言对策蒙羞?须用楚辞"些"调来招回屈原的忠魂。

事定盖棺真不朽,声缘忧国竟须吞。

事定之后盖棺论定才是真正的不朽,因忧国而发出的呼声终究还须吞咽下去。

干将在狱犹冲斗,砥柱当流少遏奔。

干将宝剑虽囚于狱中,剑气仍然直冲北斗;砥柱山挡立于激流之中,却少能遏止洪水的奔涌。

文运盛衰关世运,长歌写罢不堪论。

文运的兴盛与衰败关系到世道国运,这首长诗写完之后,实在不堪再议论下去了。

赏析

题解

此诗为费宏读到邸报(朝廷公报)中一则异常新闻后,感慨万千而作。诗中所言"异事"当与朝政纷争有关,涉及言官(太史/谏职)遭压、忠臣报国无门之事。诗人以寒儒自况,表达忧国忧民、忠贞不渝的情怀,同时对朝中佞臣当道、贤良被抑的现实深致愤慨。

逐句解读

「百年异事骇初闻,反袂开缄老眼昏。」百年罕见的异常之事初闻令人惊骇,挥袖拆开邸报文书时,老眼昏花难辨。

「太史岂应侵谏职,寒儒自欲报君恩。」太史(史官)难道应该侵夺谏官的职权?而我一介寒儒,却自然想要报答君恩。

「骊龙颔逆难遭睡,虎豹关严枉叫阍。」骊龙颔下逆鳞难以触犯,如同虎豹守关森严,徒然呼唤守门人也无济于事(喻进言之路不通)。

「但使有光争日月,不惭无力正乾坤。」只要忠贞之光能与日月争辉,纵然无力匡正天下乾坤,也无愧于心。

「妖蟆寸铁心何苦,骏马千金骨仅存。」妖蟾(喻奸佞)以寸铁之微害人,其心何其狠苦;千里骏马虽值千金,最终仅剩枯骨(喻贤才被弃)。

「烈士殉名元可丧,佞人多巧舌空扪。」烈士为名节而殉身本来就可舍生,佞臣虽多巧言令色,终不过是空自扪摸罢了。

「唐科讵愧刘蕡策,楚些须招屈子魂。」唐代科考难道会愧对刘蕡的对策(刘蕡以直言对策闻名却落第)?楚歌"些"调须招回屈原之魂(喻忠魂不泯)。

「事定盖棺真不朽,声缘忧国竟须吞。」事定之后盖棺论定方为真不朽,因忧国而发出的呼声终究还是要吞咽下去。

「干将在狱犹冲斗,砥柱当流少遏奔。」干将宝剑虽囚于狱中,其气仍冲北斗;砥柱山当流而立,却少能遏止洪流奔涌。

「文运盛衰关世运,长歌写罢不堪论。」文运的盛衰关乎世道国运,这首长歌写罢,实在不堪再论下去了。

艺术手法

全诗以七言排律写时事感慨,用典密集而贴切,是此诗最突出的艺术特征。

"骊龙颔逆"用《韩非子》逆鳞之典喻触怒权贵之险;

"虎豹关严"化用《楚辞》"虎豹争兮关守";

"刘蕡策"以唐代刘蕡贤良对策极言宦官之祸而遭黜落之事,暗合时政;

"屈子魂"以屈原自沉喻忠臣之殁;

"干将在狱犹冲斗"用《晋书》张华、雷焕掘剑之典,喻英才虽遭困厄而锋芒不减。对仗精工,如"妖蟆寸铁"对"骏马千金"、"烈士殉名"对"佞人多巧",褒贬分明。全篇以激愤之情贯穿,声调沉郁顿挫,结语"不堪论"三字尤为沉重。

总体评价

此诗是一首政治感慨诗,以邸报所载异事为契机,抒发忧国伤时之情。诗人以史为鉴,借古喻今,将个人的忠愤与天下的治乱紧密相连,体现了明代士大夫以天下为己任的精神。用典精当,对仗工整,情感沉郁而气骨凛然,是一篇有思想深度和艺术功力的感时佳作。

相关诗词