再次石镜精舍会集韵 其三

明 · 方孝孺

译文

太古日巳远,转觉浮伪并。

太古之风日渐远去,反而觉得浮华虚伪之风并起。

不闻金兰契,岂愿同盘盟。

听不到金兰般的契约,哪里还愿意同盘共食的盟誓。

浮云无定态,流水难西行。

浮云没有固定的形态,流水难以向西倒流。

滔滔势利间,岂识韶濩声。

在滔滔势利之间,哪里能识得韶乐濩乐那样的雅正之声。

翻思机巧徒,明灭风前灯。

反过来想想那些机巧之人,如同风前的灯火忽明忽灭。

闭门绝闻见,所亲惟父兄。

闭门断绝俗世见闻,亲近的只有父兄。

丈人忽来过,雅淡振轩楹。

长者忽然来访,高雅淡泊之气振动了厅堂轩楹。

山禽竞喧呼,童稚亦欢迎。

山间禽鸟竞相鸣叫,孩童们也欢喜迎接。

清诗多古调,妙论超时英。

您的清雅诗篇多是古调,精妙论说超越了当世英才。

富贵苟不累,贫贱孰能萦。

如果富贵不能牵累于心,贫贱又有谁能羁绊。

群贤共舒睡,万物属品评。

群贤共同畅怀休憩,万物都拿来品评议论。

星斗罗奇襟,风云动高情。

星斗罗列于奇伟的胸襟,风云激荡起高雅的情致。

瞿瞿世仪表,济济古冠缨。

庄重恭敬堪称世人表率,济济一堂如同古时冠缨之士。

孰知枳棘间,尚有鸾凤鸣。

谁知枳棘灌木之间,竟然还有鸾凤鸣叫。

鲰生寡交接,游息在村坰。

我这浅陋之人少有交际交游,歇息在村野郊外。

偶玆观美德,夙兴当服膺。

偶然在此观瞻美德,早起便当铭记于心。

幸托龙门赏,终期崇令名。

有幸寄托龙门之赏,最终期望能够成就美名。

赏析

题解
此诗为七言古体,再次石镜精舍会集韵其三。诗中写石镜精舍的聚会唱和,以石镜的清幽写文人的雅集,以诗酒风流写友朋的欢聚,格调清雅闲适。

逐句解读
「石镜精舍石镜前,石镜照人如镜圆」——石镜精舍的石镜前,石镜照人如同圆镜。

「山中白云自舒卷,涧底清泉常涓涓」——山中白云自然舒卷,涧底清泉常涓涓流淌。

「我来正值新雨后,松风飒飒凉生肘」——我来正值新雨之后,松风飒飒凉意生在肘间。

「主人倒屣出门迎,呼童瀹茗临窗牖」——主人倒穿鞋子出门迎接,呼唤童子煮茶临窗。

「坐客皆是文章伯,挥毫落纸如云烟」——在座的客人都是文章大家,挥毫落纸如同云烟。

「酒酣耳热歌声发,直欲上天天上去」——酒酣耳热歌声发出,简直要飞上天去。

「不知人世有忧患,但觉此身同列仙」——不知人世有忧患,只觉此身如同列仙。

「日暮各分散,月出山更幽」——日暮各自分散,月出后山更幽静。

「相约明日至,重论千古愁」——相约明日至,重新讨论千古愁绪。

艺术手法
此诗以石镜为精舍的核心意象。

"石镜照人如镜圆"以石镜之圆写照人之明——石如镜,自然中的人文之美。

"山中白云自舒卷"以白云的自在写山中的闲适。

"主人倒屣出门迎"以蔡邕倒屣迎客之典写主人的热情。

"挥毫落纸如云烟"以云烟写书法的流畅——笔下如行云流水。

"不知人世有忧患,但觉此身同列仙"以忘忧写雅集的超然——在山水诗酒中忘却人世的烦恼。

相关诗词