乙丑中秋在石镜精舍同士友玩月后二日家兄寄示会饮分韵诸诗览之怅然叹不得与因奉次来韵兼东郑君好义 其四

明 · 方孝孺

译文

昏昏坐平旦,兀兀行薄暮。

清晨时分昏昏沉沉地坐着,到了傍晚仍恍惚恍惚地行走。

岂乏往来人,幽怀寡清晤。

难道缺少来来往往的行人吗?只是我深藏的心怀缺少能够清谈契合的知音。

辞源湮曩浚,理窟增旧锢。

往日涌流的文思如今已经湮没,义理的钻研反而加深了旧有的束缚。

幸子有佳期,欣然写衷素。

幸好与你有了美好的约会,我欣喜地倾诉出内心的真情。

玄谈相应发,妙理独超悟。

玄妙的谈论彼此呼应启发,精深的道理我能够独自超然领悟。

颇惮尊酌烦,易觉光景度。

虽然有些厌烦频繁的饮酒,却也容易感到美好的时光在飞快流逝。

诎身违道远,高世遭众恶。

委屈自己迁就世俗就会远离大道,超然高出世俗又会遭到众人的憎恶。

勉矣循大中,心期永无斁。

勉励自己遵循大中正道,心中的志向永远不会有厌倦懈怠。

赏析

题解
此为方孝孺中秋石镜精舍系列诗的第四首。诗中描写了诗人从清晨到薄暮的沉思状态,表达了对知音难觅的幽怀和对友人造访的欣喜。诗人与友人玄谈妙理、超然悟道,却又在面对现实中的处世困境时生出感慨,最终以「勉矣循大中,心期永无斁」自勉,表示要遵循中道、永不懈怠。

逐句解读
「昏昏坐平旦,兀兀行薄暮。」清晨时昏昏沉沉地坐着,到了傍晚仍恍恍惚惚地行走。

「岂乏往来人,幽怀寡清晤。」难道缺少来往的行人吗?只是我幽深的情怀少有清谈对晤的知音。

「辞源湮曩浚,理窟增旧锢。」我昔日的文思辞源已经湮没,义理的探索反而增加了旧的禁锢。

「幸子有佳期,欣然写衷素。」幸好与你有美好的期约,欣喜地倾诉心中的真情。

「玄谈相应发,妙理独超悟。」玄妙的谈论彼此呼应启发,精妙的道理我能独自超然领悟。

「颇惮尊酌烦,易觉光景度。」虽然颇为惮烦于频繁的饮酒应酬,却也容易感到时光飞逝。

「诎身违道远,高世遭众恶。」委屈自身就会远离大道,高出世俗又会遭到众人的憎恶。

「勉矣循大中,心期永无斁。」勉励自己遵循大中之道,心中的期许永远不会有厌倦。

艺术手法
全诗以时间线索(平旦到薄暮)贯穿首尾,营造出孤寂沉思的氛围。

「昏昏」「兀兀」两个叠词的使用,生动地描绘出精神恍惚的状态,既是无聊之态,也是深思之貌。第三联以「辞源」与「理窟」对仗,「湮曩浚」与「增旧锢」一动一静,写出思想的困境与突破的渴望。第七联「诎身违道远,高世遭众恶」以对仗式排比揭示了处世的两难——退则违道,进则招嫉,是全诗的诗眼所在。末联「大中」暗用《尚书》「允执厥中」之意,以儒家中道思想作为困境的解答。

总体评价
这首诗真实地记录了方孝孺与友人深谈后的思想收获与困惑。全诗情感层次丰富,从孤寂到欣喜,从悟道到困惑,再到最后的自勉,构成了完整的精神历程。诗人将抽象的哲学思考与具体的生活体验融合在一起,既有理学家的深刻,也有诗人的敏感,是一首兼具思辨性和抒情性的佳作。

相关诗词