谢蜀王抚问赐药六首

明 · 方孝孺

译文

超悟天人际,从容礼法中。

超越领悟了天道与人事的奥妙,在礼法之中从容自若。

豪端锦江水,麈尾雪山风。

笔端挥洒出锦江之水,麈尾扇来雪山之风。

善共东平乐,才看冀北空。

善于与东平王共乐,才华使冀北人才为之一空。

感恩惭独厚,笺疏许频通。

感恩而惭愧受到格外厚待,承蒙允许频繁上书通问。

壤地三千里,弦歌五十城。

封地纵横三千里,五十座城池弦歌教化。

廷多汉长者,座有宋耆英。

朝廷中多有汉代长者之风的人物,座上宾客有宋代耆老英才。

立事多师古,行仁不近名。

建立功业多效法古训,施行仁政不求虚名。

愿存无逸戒,伫见治功成。

愿常存无逸的警戒,期待见到治世功业成就。

听政忧民切,虚心待士虔。

处理政事深切忧虑百姓,虚心诚意地对待士人。

典章皆有㩝,谈笑总堪传。

典章制度都有依据,言谈笑语都值得传颂。

夜月初筵酒,春风广厦毡。

月夜设下初筵美酒,春风吹拂广厦中的毡席。

小臣怀德处,每忆白驹篇。

小臣感怀恩德之处,常常想起《白驹》之篇。

大名传海宇,盛德冠时人。

盛名传遍天下,崇高的品德冠绝当世。

文字天垂象,姿颜岳䧏神。

文章如同上天垂示的祥瑞,容貌如山岳降下的神灵。

仁施邦域远,年与宪章新。

仁德施及远方疆域,年岁与典章一同更新。

愿沐恩波阔,花溪理钓缗。

愿沐浴广阔的恩泽,在花溪边整理钓线。

贤王思贱士,欲为制颓龄。

贤王惦念卑微的士人,想要为我延缓衰老之年。

药授还丹秘,功存本草经。

赐予还丹秘药,功效记载于本草经中。

驻颜嗤镊白,阅岁比冬青。

保持容颜嘲笑拔白发的行为,历经岁月如同冬青常绿。

倘遂飞升去,长依传说星。

倘若真能飞升而去,长久依傍傅说之星。

服猛本王政,赐皮书阁中。

驯服猛兽本是王者之政,赐予书籍存于阁中。

林泉眼如电,文采座生风。

林泉之间目光如电,文采在座上生风。

似可讲周易,宁须唤小空。

似乎可以讲授周易,何须再唤小空。

深思避贤者,玄理未能通。

深思避让贤者之意,玄妙之理尚未能通达。

赏析

题解
此为方孝孺呈蜀王之组诗,歌颂蜀王之德行学识与治蜀之绩。诗中称蜀王"超悟天人际,从容礼法中",能"听政忧民切,虚心待士虔",并赞其赐药延年、赐书护虎之仁。全诗以颂美为主,表达作者对蜀王的感戴之情。

逐句解读
「超悟天人际,从容礼法中」至「笺疏许频通」:超悟于天人之际,从容于礼法之中,笔端有锦江之水,麈尾生雪山之风,善与东平王同乐,才看冀北之群空,感恩惭愧独厚,笺疏许允频繁通达。

「壤地三千里,弦歌五十城」至「伫见治功成」:壤地三千里,弦歌五十城,朝廷多有汉代长者,座上有宋代耆英,立事多师法古人,行仁不近虚名,愿存无逸之戒,伫见治功告成。

「听政忧民切,虚心待士虔」至「每忆白驹篇」:听政忧民深切,虚心待士虔诚,典章皆有依据,谈笑总堪传述,夜月初筵美酒,春风广厦毡席,小臣怀德之处,每每忆念白驹篇。

「大名传海宇,盛德冠时人」至「花溪理钓缗」:大名传于海宇,盛德冠绝时人,文字如天垂象,姿颜如岳降神,仁施邦域远,年与宪章新,愿沐恩波宽阔,花溪边整理钓缗。

「贤王思贱士,欲为制颓龄」至「长依传说星」:贤王思念贱士,欲为之制颓龄,药授还丹之秘,功存本草之经,驻颜嗤笑镊白,阅岁堪比冬青,倘遂飞升而去,长依传说之星。

「服猛本王政,赐皮书阁中」至「玄理未能通」:服猛本属王政,赐书置于书阁之中,林泉之眼如电光,文采令座上生风,似可讲论周易,何须唤小空,深思避贤者之意,玄理尚未能通。

相关诗词