写怀

明 · 方孝孺

译文

子?声里吴?熟,星茧累累照人目。

子规鸟啼声之中吴地的蚕茧已经成熟,茧子累累如星光照亮了眼目。

踏车已作春雷鸣,我独无人冷机轴。

别家的缫车转动已经发出春雷般的声响,唯独我无人相伴机轴冰冷闲置。

茧老蛾飞争奈何,愁端零乱如丝多。

蚕茧老化蚕蛾飞散又能怎么办,愁绪纷乱如同丝线一般繁多。

故人一去不复返,徒有血泪如春波。

故人一去再也不复返,徒然流下血泪如同春水般涌流。

新婚巳盟未谐耦,青鸟传音在春后。

新婚虽有盟约却未能成双成对,青鸟传来的音讯总在春天之后。

青春会少离别多,心事殷勤向谁剖。

青春年华相聚少而离别多,满腹心事殷勤地向谁倾诉。

君不见古井渊源百尺深,欲汲未得劳人心。

你没看见古井水源有百尺之深,想要汲水却够不着徒然劳人心神。

井深百尺君莫恨,但恨绳索无千寻。

井深百尺你不要遗憾,只遗憾绳索没有千寻之长。

赏析

题解
此诗以蚕织为喻,抒写对逝去友人的深切怀念与心中难以排遣的愁绪。方孝孺借缫丝之劳、蚕蛾之飞、古井之深等一系列意象,层层铺展哀思,末以"但恨绳索无千寻"作结,将全诗情感推向高潮,表达了思念虽深而无奈音讯难通的苦痛。

逐句解读
「子?声里吴?熟,星茧累累照人目」在子规啼声之中吴地的蚕茧已经成熟,茧子累累如星,光亮照人眼目。子规啼声暗示暮春时节,又暗含"不如归去"之意。

「踏车已作春雷鸣,我独无人冷机轴」别人家的缫车转动如春雷轰鸣,唯独我无人相伴,机轴冰冷闲置。以他人忙碌对比自己孤寂。

「茧老蛾飞争奈何,愁端零乱如丝多」蚕茧老化蚕蛾飞去无可奈何,愁绪纷乱如同丝线一般繁多。以蚕蛾飞散喻人事无常,以丝喻愁。

「故人一去不复返,徒有血泪如春波」故人一去再也不回来,空余血泪如春水般流淌。点明愁之根源在于故人永诀。

「新婚巳盟未谐耦,青鸟传音在春后」新婚虽有盟约却未能成偶,青鸟传来的音讯总在春天之后。写婚约未遂之憾,青鸟典出西王母传说,指信使。

「青春会少离别多,心事殷勤向谁剖」青春年华聚会少而离别多,满腹心事殷勤地向谁倾诉?由己及人,写出离别的普遍之痛。

「君不见古井渊源百尺深,欲汲未得劳人心」你没看见古井水源百尺之深,想要汲水却够不着,徒劳人心。以古井喻深情难达。

「井深百尺君莫恨,但恨绳索无千寻」井深百尺你不要遗憾,只遗憾绳索没有千寻之长。井深非患,绳短才是问题——情深不足畏,无法传达才最可恨,此为全诗警句。

艺术手法
全诗以蚕织为贯穿意象,从蚕茧成熟到蛾飞丝断,构成一个完整的物象链条来承载情感。中间穿插"故人一去""新婚未谐"两层人事之痛,由丧友之悲扩展到人生离别的普遍困境。末段以古井汲水为喻,"井深"与"绳短"的对立构成全诗最精彩的核心意象——情感之深并非遗憾所在,无法传递才是真正的痛苦,这一比喻新颖而深刻。

总体评价
此诗情感真挚,意象绵密,以蚕织之劳隐喻愁思之繁,以古井之深比喻情意之厚,而以绳索之短点出传达之难,构思精巧。方孝孺将个人失友之痛与普遍的人生离别之苦融为一体,末句"但恨绳索无千寻"尤具力量,读来令人怆然。

相关诗词