宋五公 李文靖公

明 · 方孝孺

译文

李公安平相,雅识极渊永。

李公作为安平宰相,高雅的见识极为深远长久。

惓惓闵无告,扣陛日有请。

殷切怜悯无处诉苦的百姓,每日叩陛向皇帝进言请命。

格君古不易,虑国存要领。

匡正君王自古就不容易,但考虑国事总能抓住要领。

纷然土木兴,始悟先几炳。

等到纷纷大兴土木之时,才悟出他先见之明的光辉。

盛德每多容,平世喜迂怪。

盛德之人往往宽宏包容,太平之世却喜欢迂腐怪异之事。

公操镇静量,不幸当其会。

李公秉持镇静从容的气度,不幸正逢那样的时候。

神书祀河岳,王府穷赏赉。

天书降世祭祀河山神灵,王府穷尽赏赐之物。

昭昭知过心,宠禄有馀悔。

心中明明知道这是过失,受宠得禄之后更是后悔不已。

寇公社稷臣,识远才亦果。

寇公是社稷之臣,见识远大才能也果决。

张皇澶渊狩,佞幸惭计左。

他在澶渊之役中力主亲征,使佞臣惭愧计谋落空。

青衫老作吏,赤子泪交堕。

却以青衫小吏终老,百姓们泪流满面。

宏谟虽不终,亦足振媮惰。

宏伟的谋略虽然未能善终,也足以振奋那些苟且偷安之人。

布衣忧社稷,此义古亦然。

平民百姓忧心国事,这种大义自古如此。

桓桓高平志,致主二帝前。

威武刚毅的高平之志,要辅佐君主达到二帝之前的治世。

时屯道难合,谤息名愈全。

时运艰困大道难以施行,但诽谤平息后名声反而更加完好。

继明有良胤,千载陋韦贤。

继承明德有好后代,千载之下韦贤也为之逊色。

倾否难永图,拯溺有遗巧。

倾覆否运难以长久图谋,拯救溺水之人自有巧妙办法。

肫肫反正力,诚节动穹昊。

诚恳深厚的拨乱反正之力,忠诚的节操感动了上天。

群邪竞回遹,善政恣纷扰。

群邪竞相迂回邪曲,善政遭到肆意纷扰破坏。

废兴岂人谋,千秋仰元老。

兴废岂是人力所能谋算,千秋万代仰望着元老大臣。

赏析

题解
此诗咏宋五公之李文靖公(李沆),赞其雅识渊永、格君虑国、镇静量宏。李沆为相,每忧天下无告者,日有请于帝。当真宗好神仙土木之事时,沆力谏。盛德多容,平世喜迂怪,公操镇静量,不幸当其会。

逐句解读
「李公安平相,雅识极渊永」——李公安平相,雅识极渊永,写李公安平之相雅识极渊永。

「惓惓闵无告,扣陛日有请」——惓惓闵无告,扣陛日有请,写惓惓闵无告扣陛日有请。

「格君古不易,虑国存要领」——格君古不易,虑国存要领,写格君古不易虑国存要领。

「纷然土木兴,始悟先几炳」——纷然土木兴,始悟先几炳,写纷然土木兴始悟先几炳。

「盛德每多容,平世喜迂怪」——盛德每多容,平世喜迂怪,写盛德每多容平世喜迂怪。

「公操镇静量,不幸当其会」——公操镇静量,不幸当其会,写公操镇静量不幸当其会。

艺术手法
"格君古不易虑国存要领"以格君之难写谏争之不易,虑国存要领则写治国之纲领。

"盛德每多容平世喜迂怪"以盛德多容与平世迂怪对比,写贤相处变之难。

总体评价
此诗以五古咏李文靖公,以"公操镇静量,不幸当其会"的镇静量最为恰切。雅识渊永,格君虑国,镇静量当迂怪之会。

相关诗词