勉学诗 其十五

明 · 方孝孺

译文

田单拜齐将

田单被拜为齐国将领

即墨乘孤危

正当即墨城孤立危难之时

群心效死斗

全城军民同心效死力战

燕士不敢支

燕军将士不敢抵抗支撑

一朝宠禄盛

一旦得到盛厚的恩宠和俸禄

惜身思自持

便开始爱惜自身思量保全

小敌竟不下

小股敌军竟然不能攻克

大寇空若箕

大寇来犯却空虚如簸箕般无力

功名每如此

功名往往都是如此

树立终陵夷

建立的功业终归衰败

国家匪忧危

国家并非处于忧危之时

宠尔将何为

宠信你又是为了什么

动怀首鼠计

动辄怀有首鼠两端的算计

退与灾祸期

退缩便与灾祸相期而至

向非鲁连子

若不是鲁仲连的义举

身死节亦亏

田单即便不死节操也已亏损

赏析

题解
此诗为《勉学诗》第十五首,以田单复齐的历史故事为素材,揭示功名得失中节操之重要。田单于即墨危城之际能力挽狂澜,但得宠之后却惜身自保,小敌不能克,终至功名陵夷。诗末以鲁仲连为例反衬田单之失节,告诫世人居功当守节,不可因宠禄而丧志。

逐句解读
「田单拜齐将,即墨乘孤危」——田单被拜为齐国将领,正当即墨城孤立危难之际,此为田单功业之起点。

「群心效死斗,燕士不敢支」——全城军民效死力战,燕军将士不敢支撑抵抗,写出田单率众奋战的英姿。

「一朝宠禄盛,惜身思自持」——一旦得宠受禄盛厚,便开始爱惜自身、思量自保,此为转折,揭示功成生骄之弊。

「小敌竟不下,大寇空若箕」——小股敌军竟不能攻克,大寇来犯则如簸箕般空虚无力,讽刺田单得宠后之战绩衰退。

「功名每如此,树立终陵夷」——功名往往如此,建立的功业终归衰败,此为普遍规律之总结。

「国家匪忧危,宠尔将何为」——国家并非处于忧危之时,宠信你又有什么用意?诘问直指宠禄与担当的关系。

「动怀首鼠计,退与灾祸期」——动辄怀有首鼠两端的算计,退缩则与灾祸相约,"首鼠"典出《史记》,形容畏缩观望、左右摇摆。

「向非鲁连子,身死节亦亏」——若非鲁仲连之义举,田单身虽未死而节操已有亏损,以鲁仲连之高义反衬田单之不足。

艺术手法
一、历史叙事与道德评判结合。诗以田单事迹为线,叙事精炼,评判锋利,将历史事实转化为道德训诫。二、对比手法。即墨之勇与得宠之怯形成鲜明对比,"群心效死斗"与"惜身思自持"一勇一怯,判若两人。三、用典贴切。

"首鼠"出《史记·魏其武安侯列传》,形容犹豫观望之态,用在此处刻画田单得宠后的心态极为准确。四、反诘有力。

"国家匪忧危,宠尔将何为"以诘问句式直指要害,言简意深。

总体评价
此诗借田单之事论功名与节操之关系,指出人在困厄时往往能奋发有为,而得宠后却易惜身失节。

"功名每如此,树立终陵夷"为全诗警句,揭示了功名与节操往往此消彼长的悲剧性规律。末以鲁仲连之高义作结,既是对比衬托,也为读者树立了更高的道德标杆。

相关诗词