勉学诗 其八

明 · 方孝孺

译文

内则记孝养,檀弓著哀思。

《礼记·内则》记载孝养父母的礼节,《檀弓》记述丧祭的哀思之情。

寥寥三代音,于此犹见之。

三代之礼的遗音虽然已经稀少,在这些典籍中仍然可以窥见。

我欲绘作图,岂乏丹青师。

我想要把孝道绘成图画,难道缺少擅长丹青的画师吗。

丹青状形体,性情那可为。

画师只能描摹人的形体外貌,内在的性情德行怎么能画出来。

冬夏适温凊,芳鲜在盘匜。

冬天让父母温暖夏天让父母清凉,芳鲜的食物盛在盘盂之中奉上。

二亲未饮食,如子渴与饥。

父母还没有进食饮水,就如同自己口渴饥饿一般感同身受。

奈何报木心,限以百岁期。

奈何想要报答父母如木之深恩,却被限定在百岁寿数之内。

飞鸟失其巢,尚且鸣声悲。

飞鸟失去了巢穴,尚且发出悲鸣之声。

创钜痛亦深,衰麻交涕洟。

创伤巨大则痛苦也更深,穿着丧服涕泪交加。

圣王为制礼,进退随天时。

圣王为此制定礼仪,进退取舍顺应天时。

千人万人心,一人心可知。

千万人之心,从一个人的心便可推知。

赏析

题解
此诗为《勉学诗》第八首,以孝道为主题。方孝孺从《礼记·内则》和《檀弓》两部经典切入,论述孝养之道的根本在于诚心而非形式,进而探讨丧礼制度的内在情感依据。全诗将孝道从行为规范提升到人性本体的高度来审视,体现了理学家对礼制本质的深刻理解。

逐句解读
「内则记孝养,檀弓著哀思」开篇直引经典,《礼记·内则》记载孝养父母之礼,《檀弓》记述丧祭哀思之情,以两部典籍奠定全诗的经学根基。

「寥寥三代音,于此犹见之」三代(夏商周)之遗音虽已稀少,但在这些礼制记载中还能窥见。

「我欲绘作图,岂乏丹青师」我想将孝道绘成图画,难道缺少画师吗?设问引出下文。

「丹青状形体,性情那可为」画师只能描摹形体外貌,内在的性情德行如何能画出?揭示孝道的根本在于心性而非形式。

「冬夏适温凊,芳鲜在盘匜」冬天使父母温暖、夏天使父母清凉,将芳鲜的食物盛在盘中奉上,此为《内则》所载孝养之细节。

「二亲未饮食,如子渴与饥」父母尚未饮食,如同自己口渴饥饿一般感同身受,写出孝子的真切体恤。

「奈何报木心,限以百岁期」然而报答父母的木本之心,却被限定在百岁寿数之内,"木心"用《诗经》"木瓜"之意,喻父母恩深难报。

「飞鸟失其巢,尚且鸣声悲」飞鸟失去巢穴尚且悲鸣不止,何况人子失去父母?以鸟喻人。

「创钜痛亦深,衰麻交涕洟」创伤巨大则痛苦也深,穿着丧服涕泪交流,写出丧亲之痛的剧烈。

「圣王为制礼,进退随天时」圣王制定礼仪,进退取舍顺应天时,说明礼制并非拘泥,而是合乎人情天理。

「千人万人心,一人心可知」千万人之心,从一个人的心便可推知,归结到人同此心的普遍情感。

艺术手法
全诗以经学起手,先立经典依据,再以"丹青状形体,性情那可为"一笔翻转,揭示孝道的内在本质。中间以"冬夏适温凊"等具体细节铺陈孝养之行,又以"飞鸟失巢"的比喻过渡到丧亲之痛,形成"养—丧"两段结构。结尾"千人万人心,一人心可知"以个别推一般,是理学推类思维的典型运用,掷地有声。

总体评价
此诗虽为勉学之作,实则是一篇以诗体呈现的孝道论。方孝孺将孝从外在行为规范内化为心性自觉,又从个体情感上升到普遍人性,论证严密而不失温度。诗中"丹青状形体,性情那可为"一句尤其精辟,揭示礼之根本不在形式而在内心,体现了其理学思想的深度。

相关诗词