二虫吟

明 · 方孝孺

译文

翾翾暮光萤,烛举竞飞附。

暮色中轻盈飞舞的萤火虫,一看到灯火就争相飞扑过去。

没身烟焰间,至死终不悟。

把身体投没在烟焰之中,直到死去始终没有醒悟。

日月众所瞻,嗟汝不一顾。

日月是众人所仰望的大光明,可叹你连看都不看一眼。

虽有向明心,所从良巳误。

你虽然有一颗向往光明的心,但你追随的方向确实已经错了。

喧喧秋后蚊,白日噆我肌。

秋天过后嘈杂不休的蚊子,大白天也来叮咬我的皮肤。

我虽病无力,扫扑亦易为。

我虽然生了病没有力气,但要拍打扑杀你们也并不难。

怜汝营一饱,未得死及之。

可怜你们为了求得一顿饱腹,还没来得及吃饱就已经被拍死了。

且复纵遣去,天运自有时。

姑且把你们放走罢,天道的运行自然有它的时候。

赏析

题解
《二虫吟》以萤火虫和秋蚊两种微小的生物为喻,寄寓了深刻的人生哲理。萤火虫扑向光焰至死不悟,象征盲目追逐外在光明而不知危险的人;秋蚊为求一饱而被拍杀,象征为蝇头小利铤而走险的人。诗人通过对两种小生物的观察,反思了趋利逐明之心的愚昧,同时以「天运自有时」点明天道有常、不可强求的道理。

逐句解读
「翾翾暮光萤,烛举竞飞附。」暮色中轻飞的萤火虫,看到灯火便争相飞扑过去。

「没身烟焰间,至死终不悟。」它们将身体投入烟焰之中,到死也没有醒悟。

「日月众所瞻,嗟汝不一顾。」日月是众人所仰望的光明,可叹你却看也不看一眼。

「虽有向明心,所从良巳误。」你虽然有向往光明的心意,但你跟随的方向确实已经错了。

「喧喧秋后蚊,白日噆我肌。」秋后嘈杂的蚊子,白天里也来叮咬我的肌肤。

「我虽病无力,扫扑亦易为。」我虽然生病没有力气,但拍打扑杀它们也很容易。

「怜汝营一饱,未得死及之。」可怜你为了求得一顿饱,还没来得及就先被拍死了。

「且复纵遣去,天运自有时。」姑且把你们放走罢,天道的运行自然有它的时机。

艺术手法
全诗以咏物寄理的手法,分为上下两节,分别咏萤火虫与秋蚊。第一节写萤,以「翾翾」状其飞舞之轻盈,与「没身烟焰」的惨烈形成反差,再以「日月」之大光明与「烛光」之小光明对比,揭示趋光者舍大就小的愚昧。第二节写蚊,以诗人自己的病弱与蚊的「噆我肌」的侵扰形成对比,又以「怜汝」的同情和「纵遣去」的宽容作结。末句「天运自有时」是全篇的哲理升华,以天道自然收束全诗。通篇语言浅近而寓意深远,寓言体运用得十分娴熟。

总体评价
《二虫吟》是一首出色的咏物哲理诗,方孝孺以两种微小生物的生活习性为切入点,折射出人间追逐名利者的可悲命运。诗人既以萤虫喻盲目逐光之人,又以秋蚊喻逐利忘身之辈,兼有讽刺与悲悯的双重情感。全诗构思精巧,层次分明,以小见大,是中国古代咏物诗中寓理于物的优秀范例。

相关诗词