次韵赠国亮经历

明 · 方孝孺

译文

君侯昔筮仕,匹马之幽并。

君侯当年初入仕途,单骑前往幽并之地。

先子守东藩,始结邻壤盟。

先父镇守东藩之时,才结成邻邦之盟。

宁知十载后,握手山中行。

怎知十年之后,我们竟在山中携手同行。

鬓发白欲尽,韬光复潜声。

鬓发将白尽,韬光养晦又隐匿声名。

话旧若梦觉,痛饮张华灯。

谈论往事如同大梦初醒,痛饮之际点亮华灯。

尚欣古义敦,爱余均父兄。

尚且欣喜古道义气深厚,爱护我如同父兄一般。

雨洗秋色净,群山拥前楹。

秋雨洗涤秋色明净,群山环拥在前廊之前。

山鸟喜客来,飞鸣似相迎。

山间鸟儿欢喜客人到来,飞鸣着好似在相迎。

(缺字)思天下士,公是世外英。

遥想天下贤士,您是世外英才。

流俗何所知,纷纷好议评。

流俗之人能知道什么,却纷纷喜好议论评说。

莫邪虽在土,龙气上回萦。

莫邪剑虽然埋在土中,龙气仍然在上方回旋萦绕。

自非水鉴识,谁知江海情。

若非有明镜般的识人之明,谁能了解江海般的心胸。

谈诗较李杜,起舞笑绝缨。

谈论诗歌较论李白杜甫,兴起舞来笑似绝缨之宴。

大音久阒寥,厌听寒虫鸣。

大雅之音久已寂寥,厌听那寒虫的鸣叫。

麟凤居空谷,何由在郊坰。

麒麟凤凰栖居在空谷之中,怎能出现在城郊野外。

处世愧郭泰,通家惭李膺。

处世自愧不如郭泰,通家之好自惭不如李膺。

岩栖倘有约,相与弃荣名。

倘若隐居山岩有约在先,我们一起抛弃荣华名利。

赏析

题解
此诗次韵赠国亮经历,忆先子守东藩时结邻壤盟,十载后握手山中行。话旧若梦觉,痛饮张华灯。诗中赞国亮为世外英,流俗不知其才。莫邪虽在土,龙气上回萦。谈诗较李杜,起舞笑绝缨。结尾写岩栖之约,相与弃荣名。

逐句解读
「君侯昔筮仕,匹马之幽并」——君侯昔筮仕,匹马之幽并,写君侯昔筮仕匹马之幽并。

「先子守东藩,始结邻壤盟」——先子守东藩,始结邻壤盟,写先子守东藩始结邻壤盟。

「宁知十载后,握手山中行」——宁知十载后,握手山中行,写宁知十载后握手中行。

「鬓发白欲尽,韬光复潜声」——鬓发白欲尽,韬光复潜声,写鬓发白欲尽韬光复潜声。

「莫邪虽在土,龙气上回萦」——莫邪虽在土,龙气上回萦,写莫邪虽在土龙气上回萦。

「谈诗较李杜,起舞笑绝缨」——谈诗较李杜,起舞笑绝缨,写谈诗较李杜起舞笑绝缨。

「岩栖倘有约,相与弃荣名」——岩栖倘有约,相与弃荣名,写岩栖倘有约相与弃荣名。

艺术手法
"莫邪虽在土龙气上回萦"以莫邪在土喻人才埋没,龙气回萦则写才气不可掩。

"谈诗较李杜起舞笑绝缨"以较李杜写论诗之高,笑绝缨则写豪放之态。

总体评价
此诗以五古赠友,以"莫邪虽在土,龙气上回萦"的莫邪龙气最为豪迈。山中重逢,韬光潜声,岩栖有约弃荣名。

相关诗词