次韵写怀送叔贞之成都十七首

明 · 方孝孺

译文

道济群生心尚歉,知周万物礼逾勤。

以道济度众生心中尚感不足,智慧周遍万物礼仪更加勤勉。

能为世上难行事,始是人中寡过人。

能够做世上难以做到的事,才是人中少有过失的人。

盛世岂无谋国者,汉家长忆富民侯。

盛世难道没有为国谋划的人,汉朝长久怀念富民侯。

荣名史策寻常事,公论江河万古流。

荣耀名声载入史册是寻常之事,公论如江河万古流淌。

汉高嫚士千馀载,不见师臣与友臣。

汉高祖慢待士人已过千余年,不见以师道和友道待臣的君主。

解使时君谦德重,孔明而下两三人。

能使当时的君主谦德深重,诸葛亮以来不过两三人。

下士立身泾渭浑,胸中耿耿是非存。

下士立身处世泾渭不分,胸中却耿耿存有是非之心。

子云美新最可贱,著作犹尊李仲元。

扬雄作美新之文最为卑贱,著作仍尊崇李仲元。

密叶丛篁噪晚鸦,荒村百里两三家。

密叶竹林中晚鸦喧噪,百里荒村只有两三户人家。

疲民采拾供租税,犹恐傍人议榷茶。

疲困的百姓采拾物资缴纳租税,还怕旁人议论榷茶之税。

多才久要钱文学,长日诗筒衮衮来。

多才的钱文学久要相约,长日里诗筒不断送来。

俊思雪消三峡长,好怀春到百花开。

才思如雪消融三峡水长,好情怀如春到百花盛开。

伯尚庭前倾竹叶,用中宅畔看梅花。

伯尚在庭前倾倒竹叶青酒,用中在宅旁观赏梅花。

天教二子相为乐,来往风流也足誇。

上天让这两位相为乐事,来往的风流也足以称道。

每怀樗散郑司户,喜看?梓作孙枝。

常怀念樗散的郑司户,喜看良木长出孙枝。

气清似得江山助,才异休令匠石疑。

气质清朗似得江山之助,才华异禀不要让匠石怀疑。

胡生挟策行千里,足茧衣穿不肯回。

胡生带着书策行走千里,脚底磨茧衣衫穿破也不肯回头。

斯道要为终古计,丈夫宁避俗人猜。

此道要为千秋万代打算,大丈夫岂能回避俗人的猜忌。

江山万里无黄耳,雨露三年忆紫荆。

万里江山没有黄耳犬传书,三年雨露滋润怀念紫荆花。

日暮出门闻雁过,忍听云畔索群声。

日暮出门听到大雁飞过,忍听云畔孤雁寻群的叫声。

一念无为付道耕,百邪还听敛心兵。

一念无为交付于修道耕耘,百般邪念还是听从收敛心兵。

本原能与天同体,三代功名始可成。

本来就能与天同体,三代功名才可以成就。

浩荡乾坤烂熳春,天将乐意付穷人。

浩荡乾坤春光烂漫,上天将乐意付予穷困之人。

迥无臭味堪誇世,纵有争心岂解嗔。

绝无世俗气味可向世人夸耀,纵有争竞之心又怎会嗔怒。

乌石冈头白苧衣,几回醉伴夕阳归。

乌石冈头穿着白苧衣,几回醉伴夕阳归去。

山中兄弟遥相忆,未必天心与我违。

山中的兄弟遥相思念,未必天心与我的意愿相违背。

我与东风作主宾,忍教负却太平春。

我与东风作为主人和宾客,怎忍辜负了太平春光。

一觞一咏酬佳景,也未输他世上人。

一杯酒一首诗酬答美景,也不输给世上那些人。

梅径桃蹊绕荜门,半依城市半通村。

梅径桃蹊环绕着柴门,半依城市半通乡村。

春风一见如相识,莫逆于心两不言。

春风一见面如同旧识,心意相通相对无言。

鱼在深渊鸟在山,乾坤无物不相关。

鱼在深水鸟在山林,天地间万物无不相关。

野亭日午攴颐坐,闲看云天一鹤还。

野亭中午托腮而坐,闲看云天中一只白鹤归去。

食罢移床坐小亭,细看群蚁夺馀腥。

吃完饭移坐小亭中,细看群蚁争夺残余的腥物。

倦来莞尔成微笑,宇宙茫茫几废兴。

疲倦时莞尔一笑,宇宙茫茫经历了多少兴亡废替。

赏析

题解
此为方孝孺所作组诗,涵盖多个主题:修身养德、治世用人、批判趋利之徒、描写山村贫困、赞友谊交往等。诗中既有"能为世上难行事,始是人中寡过人"的修身格言,也有对汉高慢士的批评,对扬雄美新的贬斥,对贫民采拾供税的同情。风格质朴刚健,议论深切。

逐句解读
「道济群生心尚歉,知周万物礼逾勤」:以道济助群生之心尚觉不够,以智周知万物之礼愈加勤勉。

「能为世上难行事,始是人中寡过人」:能做世上难行之事,才算是人中少有过错之人。

「盛世岂无谋国者,汉家长忆富民侯」:盛世岂无谋国之臣,汉家长久怀念富民侯。

「荣名史策寻常事,公论江河万古流」:荣名载入史策是寻常之事,公论如江河万古长流。

「汉高嫚士千馀载,不见师臣与友臣」:汉高祖慢待士人千余年来,不见以师道待臣以友道待臣之君。

「解使时君谦德重,孔明而下两三人」:能使当时君主谦德厚重,诸葛亮以下不过两三人。

「下士立身泾渭浑,胸中耿耿是非存」:下士立身泾渭不分浑浊,胸中却耿耿有是非之心。

「子云美新最可贱,著作犹尊李仲元」:扬雄作美新之文最为可贱,著作之尊尚在李仲元。

「密叶丛篁噪晚鸦,荒村百里两三家」:密叶丛竹中晚鸦聒噪,荒村百里不过两三户人家。

「疲民采拾供租税,犹恐傍人议榷茶」:疲弊之民采拾以供租税,还恐旁人议论榷茶之利。

「多才久要钱文学,长日诗筒衮衮来」:多才之人久约钱姓文学,长日里诗筒滚滚而来。

「俊思雪消三峡长,好怀春到百花开」:俊逸才思如雪消三峡般漫长,好情怀如春到百花齐开。

「伯尚庭前倾竹叶,用中宅畔看梅花」:伯尚在庭前倾杯竹叶酒,用中在宅畔观赏梅花。

「天教二子相为乐,来往风流也足夸」:天意让这二人相得为乐,来往风流也足以夸耀。

「每怀樗散郑司户,喜看?梓作孙枝」:每每怀念樗散不用的郑司户,喜看良材梓木作孙枝。

「气清似得江山助,才异休令匠石疑」:气韵清朗似得江山之助,才华特异不要让匠石怀疑。

「胡生挟策行千里,足茧衣穿不肯回」:胡生携策行走千里,脚上磨茧衣衫穿破不肯回转。

「斯道要为终古计,丈夫宁避俗人猜」:此道要为千古之计,大丈夫宁肯承受俗人猜疑。

「江山万里无黄耳,雨露三年忆紫荆」:江山万里没有黄耳传书,雨露三年忆念紫荆花。

「日暮出门闻雁过,忍听云畔索群声」:日暮出门听到雁群飞过,忍听云畔离群索居之声。

「一念无为付道耕,百邪还听敛心兵」:一念无为交付道耕,百邪还得听从收敛心兵。

「本原能与天同体,三代功名始可成」:本来能与天同体,三代功名才可成就。

「浩荡乾坤烂熳春,天将乐意付穷人」:浩荡乾坤烂漫春色,天将乐意付与穷困之人。

「迥无臭味堪夸世,纵有争心岂解嗔」:迥然没有臭味可以夸耀于世,纵然有争心岂能嗔怒。

「乌石冈头白苧衣,几回醉伴夕阳归」:乌石冈头穿着白苧衣,几回醉伴夕阳归去。

「山中兄弟遥相忆,未必天心与我违」:山中兄弟遥远相忆,未必天心与我相违。

「我与东风作主宾,忍教负却太平春」:我与东风作主与宾,怎忍辜负太平春光。

「一觞一咏酬佳景,也未输他世上人」:一觞一咏酬答佳景,也没有输给世上之人。

「梅径桃蹊绕荜门,半依城市半通村」:梅径桃蹊环绕荜门,半依城市半通乡村。

「春风一见如相识,莫逆于心两不言」:春风中一见如故相识,莫逆于心彼此两不言。

「鱼在深渊鸟在山,乾坤无物不相关」:鱼在深渊鸟在山中,乾坤之间无物不相关联。

「野亭日午攴颐坐,闲看云天一鹤还」:野亭日午托腮而坐,闲看云天一只鹤归来。

「食罢移床坐小亭,细看群蚁夺馀腥」:食罢移床坐在小亭中,细看群蚁争夺残余腥物。

「倦来莞尔成微笑,宇宙茫茫几废兴」:倦来莞尔一笑,宇宙茫茫之间几度兴废。

相关诗词