次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其五

明 · 方孝孺

译文

翠鸟质微细,乃以羽自戕。

翠鸟的体质本就微弱细小,却因为自身美丽的羽毛而招致杀身之祸。

犀象兽之雄,每因齿角亡。

犀牛和大象是野兽中的雄杰,却每每因为珍贵的犀角和象牙而丧命。

物生无巨小,适用反相伤。

世间万物无论大小,它们各自的长处反而成为了伤害它们的原因。

犬羊死柔弱,虎豹死暴强。

犬羊因为柔弱而死去,虎豹因为暴强而丧命。

彭聃死于寿,夭者死于殇。

彭祖和老聃以长寿著称却也难免一死,短命的人则死于早夭。

万生谁长存,所贵德誉光。

世间万千生灵谁能永远长存?真正可贵的是德行与美名的光辉。

古来志节士,立身有大方。

自古以来有志向气节的士人,立身处世都有自己的大准则。

孰云萧艾丛,果胜兰蕙芳。

谁能说丛生的恶草萧艾,果真能胜过兰蕙的芬芳呢?

赏析

题解
此诗为方孝孺《次王仲缙感怀韵十首》中的第五首。诗人以丰富的历史典故和自然物象为喻,探讨了一个深刻的哲学命题:万物皆因自身所长而致祸。从翠鸟之羽到犀象之齿角,从犬羊之柔弱到虎豹之暴强,再到彭祖之长寿与夭折者之短命,无一例外皆因其所长而亡。诗人由此转入人事,提出真正值得追求的不是外在的禀赋,而是内在的德行与节操,立身之道在于品德的光辉。

逐句解读
「翠鸟质微细,乃以羽自戕。」翠鸟的体质微小,却因为拥有美丽的羽毛而遭到杀身之祸,自己害了自己。

「犀象兽之雄,每因齿角亡。」犀牛和大象是兽中的雄物,却每每因为珍贵的犀角和象牙而丧命。

「物生无巨小,适用反相伤。」世间万物无论大小,其特有的长处反而成了伤害它们的原因。

「犬羊死柔弱,虎豹死暴强。」犬羊死于柔弱,虎豹死于暴强——各有各的死因,皆因禀性所致。

「彭聃死于寿,夭者死于殇。」彭祖和老聃以长寿著称,却终究不免于死;夭折者则死于早亡。

「万生谁长存,所贵德誉光。」万千生灵谁能长生不死?真正值得珍视的是德行与美名的光辉。

「古来志节士,立身有大方。」自古以来有志向和节操的士人,立身处世都有自己的准则和大方向。

「孰云萧艾丛,果胜兰蕙芳。」谁说杂草丛生的萧艾,果然胜过兰蕙的芬芳呢?意谓德行高洁者终究胜于庸碌之辈。

艺术手法
全诗采用排比与类比的结构,前六联层层递进,以翠鸟、犀象、犬羊、虎豹、彭聃五组物象构成系列排比,每个意象都指向同一个命题——万物因所长而致祸。第七联以设问转折,从自然物象升华到人生价值。末联以反诘作结,用「萧艾」与「兰蕙」的对比,暗用屈原《离骚》的香草意象,将道德判断寄托于芳香与恶草的对照之中。通篇语言质朴而哲理深刻,以理入诗而不枯燥,体现了方孝孺作为理学家的诗风。

总体评价
这首诗是一首典型的理趣诗,方孝孺以万物之死的排比论证来揭示一个哲学命题,将自然观察上升为伦理思考。诗中虽多处用典,但语言平实流畅,不事雕琢,正合宋代理学诗的传统。结尾以兰蕙之喻点明主旨,将抽象的道理化为具体可感的意象,使全诗既有哲思深度,又有诗性之美。

相关诗词