次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其六

明 · 方孝孺

译文

封伦论治道,盛诋习俗漓。

封伦在讨论治国之道时,极力批评当时社会风俗的败坏。

郑公若砥柱,坐障狂澜驰。

郑国公魏徵如同中流砥柱一般,稳坐朝堂阻挡住汹涌而来的乱世狂澜。

嗟此古遗直,磊落胸中奇。

感叹这些古代遗留下来的正直之臣,胸中怀有光明磊落的非凡才能。

遭逢英明君,计画得小施。

有幸遇到了英明的君主,他们的谋略才得以稍作施展。

刘蕡岂不伟,结舌竟如痴。

刘蕡难道不是杰出的人才吗?却被迫闭口不言,最终如同痴呆之人。

浚恒宁独然,天运固若斯。

浚恒难道是唯一的例子吗?天道运行本就如此。

焰焰趋愈下,滔滔竟何之。

世风如火焰一般日趋衰微,如滔滔江水般不知最终将流向何方。

万事吾不识,聊以善自持。

天下万事我已经看不透彻了,姑且凭着善良之心来坚守自己的本分。

赏析

题解
此为方孝孺《次王仲缙感怀韵十首》中的第六首,是一首以史为鉴的政治感怀诗。诗人借唐代封伦与魏徵(郑国公)的对比,阐明治道与世风的关系,又以刘蕡直言被黜、浚恒沉默寡言等典故,感叹正直之士在世道衰微中的困境。全篇以古论今,寄寓了诗人对政治清明、人才使用的期盼与忧思。

逐句解读
「封伦论治道,盛诋习俗漓。」封伦在论述治道时,极力诋毁当时风俗的浇薄衰败。

「郑公若砥柱,坐障狂澜驰。」魏徵如同中流砥柱,坐镇朝堂阻遏狂澜的奔涌。

「嗟此古遗直,磊落胸中奇。」可叹这些古代遗留下来的正直之臣,胸中怀有光明磊落的奇才。

「遭逢英明君,计画得小施。」有幸遇上英明的君主,他们的计策谋略才得以小有施展。

「刘蕡岂不伟,结舌竟如痴。」刘蕡难道不是伟大的人才吗?却只能闭口不言,最终如同痴呆一般。

「浚恒宁独然,天运固若斯。」浚恒难道只是个例吗?天道的运行本来就是如此。

「焰焰趋愈下,滔滔竟何之。」世风如火焰般日趋衰微,如滔滔江水般将流向何方?
「万事吾不识,聊以善自持。」天下万事我已无法全部看透,姑且以善良来坚守自己的本心。

艺术手法
诗中以两组历史人物构成鲜明对比:封伦的诋毁与魏徵的担当形成对立,刘蕡的才华与结舌如痴构成反差。中流砥柱、狂澜奔涌等比喻极具画面感,将抽象的政治局面化为具象的水流意象。

「焰焰趋愈下」以火的势头比喻世风日下,「滔滔竟何之」以江水比喻前途未卜,两个动态意象层层递进,渲染出深重的忧患意识。结尾以退为进,在「万事吾不识」的自谦中更显「善自持」的坚守之难。

总体评价
方孝孺此诗以丰富的用典和深沉的忧思,展现了明代士大夫对政治理想的执着与对现实的清醒认识。诗中魏徵的砥柱形象与刘蕡的悲剧命运形成张力,既是对历史的追思,也是对自身处境的映射。全诗以理入诗,典故密集而不显堆砌,体现了方孝孺深厚的学术素养和真挚的家国情怀。

相关诗词