游九龙岩

明 · 方献夫

译文

闻说龙岩极有情

听说龙岩极有情趣

果看奇绝冠平生

果然看到了冠绝一生的奇景

九龙化去名犹在

九龙已经化去,名字却依然留存

七曜飞来迹甚明

七曜飞来的痕迹十分明显

杖逐黄云穿曲涧

拄杖追逐着黄云穿过曲折的涧水

花迎白鹤舞新晴

花朵迎接白鹤在新晴中飞舞

锦袍自笑成何用

自笑穿着锦袍有什么用处

且作樵夫跣足行

不如做个樵夫赤脚行走山间

赏析

题解
此诗为游九龙岩而作。诗中写九龙岩之奇——闻说龙岩极有情、果看奇绝冠平生,以九龙化去名犹在、七曜飞来迹甚明写岩之传说,以杖逐黄云穿曲涧、花迎白鹤舞新晴写游岩之景,末以锦袍自笑成何用、且作樵夫跣足行写弃官如樵之态。

逐句解读
「闻说龙岩极有情,果看奇绝冠平生」——闻说龙岩极有情,果看奇绝冠平生。

「九龙化去名犹在,七曜飞来迹甚明」——九龙化去名犹在,七曜飞来迹甚明。

「杖逐黄云穿曲涧,花迎白鹤舞新晴」——杖逐黄云穿曲涧,花迎白鹤舞新晴。

「锦袍自笑成何用,且作樵夫跣足行」——锦袍自笑成何用,且作樵夫跣足行。

艺术手法
全诗以「奇」和「放」为双线。

「九龙化去名犹在,七曜飞来迹甚明」以九龙和七曜写岩之传说——九龙化去而名存、七曜飞来而迹明。

「杖逐黄云穿曲涧,花迎白鹤舞新晴」以黄云和白鹤写游岩之景——杖逐黄云、花迎白鹤,仙气盎然。末以「锦袍自笑成何用,且作樵夫跣足行」以锦袍和跣足写弃官之态——锦袍无用不如赤脚如樵夫。

总体评价

相关诗词