又恭和圣制近体一首

明 · 方献夫

译文

高拱无忘六辔驹

高居其位不忘六辔骏马之臣

翩翩云锦出宸居

翩翩如云锦般从帝王居所而出

骄嘶喜受君王箠

骄傲嘶鸣欢喜接受君王的鞭策

仰秣时听舜禹谟

仰首食秣时常聆听舜禹的谋谟

神相固知离牝牡

神骏之相本就知道超越了牝牡之分

庸才何幸傍乘舆

庸才何其有幸能依傍天子车驾

禁林日永薰风足

禁苑中日长薰风充足

咫尺天颜久未违

咫尺之间天颜长久未曾违离

赏析

题解
此诗为又恭和圣制近体一首。以马喻贤臣,写恭和圣制,以高拱无忘六辔驹翩翩云锦出宸居写马之骏美出于宸居,以骄嘶喜受君王箠仰秣时听舜禹谟写马之受箠与听谟,以神相固知离牝牡庸才何幸傍乘舆写马之相与傍乘舆,以禁林日永薰风足咫尺天颜久未违收束写近君之幸。

逐句解读
「高拱无忘六辔驹,翩翩云锦出宸居」高拱不忘六辔之驹,翩翩云锦出于宸居。

「骄嘶喜受君王箠,仰秣时听舜禹谟」骄嘶喜受君王之鞭,仰秣之时常听舜禹之谟。

「神相固知离牝牡,庸才何幸傍乘舆」神相固知超出牝牡,庸才何幸傍着乘舆。

「禁林日永薰风足,咫尺天颜久未违」禁林日长薰风充足,咫尺天颜久未违离。

艺术手法
以马喻贤臣,「六辔驹」写良马亦是贤臣。

「仰秣时听舜禹谟」以马仰秣听谟写臣之忠。

「神相固知离牝牡」以离牝牡写马之非凡亦是臣之超群。

总体评价
此诗恭和圣制,「骄嘶喜受君王箠,仰秣时听舜禹谟」写马之骏与臣之忠最为工妙,「禁林日永薰风足,咫尺天颜久未违」写近君之幸最为谦恭。

相关诗词