又恭和圣制古风一章

明 · 方献夫

译文

渥洼之种非寰中,乘云来自瑶池宫。

渥洼所产的天马并非人间凡种,乘着云彩来自西王母的瑶池宫。

天闱十二推长雄,七骏承恩新赐名,金鞍玉勒相峥嵘。

天子宫廷十二马中推为首雄,七匹骏马承蒙恩宠新获赐名,金鞍玉勒交相辉映威风凛凛。

日暇銮舆降环碧,同观演步惭予弼。

闲暇之日天子銮驾降临环碧殿,一同观看马匹演练步法我惭愧身为辅臣。

委缨伏御兮安不惊,始知在德兮不在力。

马缨低垂驯服驾驭安然不惊,才知驾驭在于德行而不在于蛮力。

重华深处复传宣,天语相期过契弃。

深宫之中再次传下旨意,天子之言期许超越前贤契和弃。

赞襄愚陋匪所能,鞭驽报主徒有心。

辅佐赞襄愚陋的我实在力不从心,鞭策驽马报效主上只是空有此心。

君臣自古贵一德,敢忘汤盘日日新。

君臣之间自古以同心同德为贵,怎敢忘记商汤盘铭上日日自新之训。

赏析

题解
此诗又恭和圣制古风一章。恭和圣制古风一章之作,以渥洼之种非寰中乘云来自瑶池宫写渥洼之种非凡间之物乘云来自瑶池宫中,以天闱十二推长雄七骏承恩新赐名金鞍玉勒相峥嵘写天闱十二推为长雄七骏承蒙恩典新赐之名金鞍玉勒相映峥嵘,以日暇銮舆降环碧同观演步惭予弼写日暇銮舆降于环碧同观演步惭愧我辈辅弼,以委缨伏御兮安不惊始知在德兮不在力写委缨伏御安然不惊始知在于德不在于力,以重华深处复传宣天语相期过契弃写重华深处又传宣旨天语相期超过契弃,以赞襄愚陋匪所能鞭驽报主徒有心写赞襄之事愚陋非我所能鞭策驽马报主徒有此心,以君臣自古贵一德敢忘汤盘日日新收束写君臣自古贵在一德岂敢忘记汤盘日日新。

逐句解读
「渥洼之种非寰中,乘云来自瑶池宫」——渥洼之种非凡间之物,乘云来自瑶池宫中。

「天闱十二推长雄,七骏承恩新赐名,金鞍玉勒相峥嵘」——天闱十二推为长雄,七骏承蒙恩典新赐之名,金鞍玉勒相映峥嵘。

「日暇銮舆降环碧,同观演步惭予弼」——日暇銮舆降于环碧,同观演步惭愧我辈辅弼。

「委缨伏御兮安不惊,始知在德兮不在力」——委缨伏御安然不惊,始知在于德不在于力。

「重华深处复传宣,天语相期过契弃」——重华深处又传宣旨,天语相期超过契弃。

「赞襄愚陋匪所能,鞭驽报主徒有心」——赞襄之事愚陋非我所能,鞭策驽马报主徒有此心。

「君臣自古贵一德,敢忘汤盘日日新」——君臣自古贵在一德,岂敢忘记汤盘日日新。

艺术手法
一"渥洼之种非寰中,乘云来自瑶池宫"以渥洼天马用典写骏马之非凡,用典典雅。二"委缨伏御兮安不惊,始知在德兮不在力"以在德不在力写驭马之道亦即治国之道,议论精到。三"君臣自古贵一德,敢忘汤盘日日新"以汤盘日日新用典写君臣当自新不息,收束庄重。

总体评价
此诗恭和圣制,"委缨伏御兮安不惊,始知在德兮不在力"写理最深,"君臣自古贵一德,敢忘汤盘日日新"收束写忠最诚。

相关诗词