夜卧山房怀张东所山居

明 · 方献夫

译文

一卧谁教称夙心

一卧山中谁能让我称心如愿

罗浮与此正连衾

罗浮山与此地正像连着被褥般亲近

安身偶在菩提境

安身之处偶然在菩提境界中

得伴还登最上寻

得到相伴还要攀登到最高处寻觅

万壑空虚留月久

万壑空旷明月久久停留

千峰崒嵂入云深

千峰高耸直入云层深处

何时共坐双鱼石

何时能一起坐在双鱼石上

为续丝桐万古音

续弹琴弦发出万古之音

赏析

题解
此诗为夜卧山房怀张东所山居而作。诗中写山房夜卧怀友——一卧谁教称夙心、罗浮与此正连衾,以安身偶在菩提境、得伴还登最上寻写山居之安和求道之志,以万壑空虚留月久、千峰崒嵂入云深写山中之景,末以何时共坐双鱼石、为续丝桐万古音写期待共游。

逐句解读
「一卧谁教称夙心,罗浮与此正连衾」——一卧谁教称夙心,罗浮与此正连衾。

「安身偶在菩提境,得伴还登最上寻」——安身偶在菩提境,得伴还登最上寻。

「万壑空虚留月久,千峰崒嵂入云深」——万壑空虚留月久,千峰崒嵂入云深。

「何时共坐双鱼石,为续丝桐万古音」——何时共坐双鱼石,为续丝桐万古音。

艺术手法
全诗以「怀」和「期」为双线。

「罗浮与此正连衾」以连衾写两山之近——罗浮山和西樵山如连被而卧。

「安身偶在菩提境,得伴还登最上寻」以菩提境和最上寻写山居之安和求道之志。

「万壑空虚留月久,千峰崒嵂入云深」以空虚留月和崒嵂入云写山中之景——空壑留月、高峰入云。末以「何时共坐双鱼石,为续丝桐万古音」以双鱼石和丝桐写期待共游——共坐石上续琴音。

总体评价

相关诗词