夜话呈丹山家兄

明 · 方献夫

译文

归来相对便多情,一话绸缪话二更。

归来兄弟相对便生出无限深情,一席缠绵密语便说到了二更天。

古瑟从来无别调,疏弦今日正稀声。

古瑟从来就没有别的调子,稀疏的琴弦今日更是少有声响。

乾坤许我具双眼,诗酒曾谁共此盟。

天地之间许我具备一双识人的慧眼,诗酒之盟曾有谁与我共同立下?

尚爱河南两兄弟,令人长夜想仪型。

仍然敬爱河南的程氏两兄弟,令人在长夜中想念他们的风范仪型。

赏析

题解
此诗为夜话呈丹山家兄而作。诗以兄弟夜话为场景,抒发了知音难觅、盟约稀少的感慨,并以河南二程兄弟为典范,表达了对兄弟情谊的珍视和向往。

逐句解读
「归来相对便多情,一话绸缪话二更」——归来相对便生出无限深情,一席绵绵密语便说到了二更天。

"绸缪"形容情意缠绵,"话二更"言夜话之久。

「古瑟从来无别调,疏弦今日正稀声」——古瑟从来就没有别调,稀疏的琴弦今日更少有声响。以瑟喻知音之稀,"无别调"言知己之难,"稀声"言心声之无人领会。

「乾坤许我具双眼,诗酒曾谁共此盟」——天地之间许我具备一双慧眼,诗酒之盟曾有谁与我共立?"具双眼"言识见之高,"共此盟"叹知音之少。

「尚爱河南两兄弟,令人长夜想仪型」——仍然敬爱河南的二程兄弟,令人在长夜中想念他们的仪范。

"河南两兄弟"指程颢程颐,以理学兄弟的典范映衬自家兄弟之情。

艺术手法
全诗以"古瑟"为核心比喻,贯穿知音难觅的主旨。

"无别调"与"稀声"递进,写出孤独之深。

"乾坤许我具双眼"以豪迈之语写孤傲之心,"曾谁共此盟"则以反问写出无奈。尾联以程氏兄弟为典范,既是对兄弟之情的歌颂,也暗含自勉——虽不如程氏之伟大,但兄弟相知之理相通。

总体评价
此诗以兄弟夜话为契机,抒写知音难觅、盟约稀少的感慨。以"古瑟稀声"为喻,意象清冷而情意深长。尾联以程氏兄弟为典,将私人情感提升到更高的精神层面,含蓄而有力。

相关诗词