燕乐亭次黄小江韵

明 · 方献夫

译文

不惹飞尘到九衢

不让飞扬的尘土沾染到繁华的街道

习池风景未应殊

习池的风光应该没有什么不同

天心自解长观复

天道自然懂得长久地观察万物循环往复

乐事谁知亦体需

谁知乐事也需要体察需求

竹外每闻张广乐

竹林之外时常听到奏响盛大的乐章

窗前时见落玄珠

窗前不时看见落下的玄珠般的露滴

等閒还作周公梦

闲暇时还会做周公那样的梦

不把浮云薄有虞

不把浮云般的事物轻视而有所忧虑

赏析

题解
此诗为燕乐亭次黄小江韵而作。诗中写燕乐亭之乐——不惹飞尘到九衢、习池风景未应殊,以天心自解长观复、乐事谁知亦体需写天心和乐事之理,以竹外每闻张广乐、窗前时见落玄珠写亭中之乐,末以等閒还作周公梦、不把浮云薄有虞写梦周公和忧天下。

逐句解读
「不惹飞尘到九衢,习池风景未应殊」——不惹飞尘到九衢,习池风景未应殊。

「天心自解长观复,乐事谁知亦体需」——天心自解长观复,乐事谁知亦体需。

「竹外每闻张广乐,窗前时见落玄珠」——竹外每闻张广乐,窗前时见落玄珠。

「等閒还作周公梦,不把浮云薄有虞」——等闲还作周公梦,不把浮云薄有虞。

艺术手法
全诗以「乐」和「忧」为双线。

「不惹飞尘到九衢」以不惹飞尘写亭之清——远离尘世。

「习池风景未应殊」以习池写亭如习家池之乐。

「天心自解长观复」以观复写天心之理——观复即观天地之复。

「竹外每闻张广乐,窗前时见落玄珠」以张广乐和落玄珠写亭中之乐——广乐为天乐、玄珠为道之喻。末以「等閒还作周公梦,不把浮云薄有虞」以周公梦和有虞写虽闲居而忧天下——梦周公之治、不薄虞舜之忧。

总体评价

相关诗词