望西湖

明 · 方献夫

译文

初从西湖行,未弄西湖艇。

初次来到西湖边行走,还没有乘坐西湖的游船。

西湖景若何,举目望逾迥。

西湖景色究竟如何?举目远望更加深远辽阔。

迄尔湖中山,悠然见孤影。

直到看见湖中的山影,悠然现出孤高的倒影。

湖光有明灭,山影常静正。

湖光时而明亮时而暗淡,山影却始终安静端正。

欲飞山顶眠,一眠发群省。

想飞到山顶去睡一觉,一觉醒来可引发诸多省悟。

欲落湖心浴,一浴消百病。

想落到湖心去沐浴,一次沐浴可消除百般烦忧。

有怀谁复同,欲语无人领。

心怀感触有谁能与共,想要倾诉却无人领会。

风来水波动,云合山色暝。

风吹来水波荡漾,云合拢山色变得昏暗。

蓝舆不停肩,忽忽度松岭。

竹轿不曾停肩歇息,匆匆翻过松林山岭。

何时偕美人,还来极风咏。

何时能与美人携手同来,再回到这里尽情吟咏。

赏析

题解
此诗为游览西湖后所作。诗中描写了西湖山水之美,表达了作者对西湖的深切喜爱和留恋。从初到西湖的期待,到远望湖中山影的感悟,再到渴望与美人同游的期盼,层层递进,情景交融。

逐句解读
「初从西湖行,未弄西湖艇」——初次来到西湖行走,还没有乘坐西湖的游船。

"未弄"二字含有期待之意。

「西湖景若何,举目望逾迥」——西湖景色如何?举目望去更加深远辽阔。

"逾迥"写出远望的深邃感。

「迄尔湖中山,悠然见孤影」——直到看见湖中的山,悠然现出孤高的倒影。

"悠然"二字暗用陶渊明"悠然见南山"之意。

「湖光有明灭,山影常静正」——湖光时明时灭,山影却始终安静端正。以湖光之变动映衬山影之恒定,各有其美。

「欲飞山顶眠,一眠发群省」——想飞到山顶去睡,一觉醒来引发诸多省悟。

"发群省"暗含哲理,山顶远眺可启悟人生。

「欲落湖心浴,一浴消百病」——想落到湖心去沐浴,一次沐浴消除百病。

"消百病"非仅指身体,也暗示精神的洗涤。

「有怀谁复同,欲语无人领」——心怀感触谁能与同,想要诉说什么却无人领会。从赏景转入孤独之感。

「风来水波动,云合山色暝」——风吹来水波荡漾,云合拢山色昏暗。以景写情,暗示心境的变化。

「蓝舆不停肩,忽忽度松岭」——竹轿不曾停肩,匆匆翻过松岭。写离别之速,"忽忽"见仓促。

「何时偕美人,还来极风咏」——何时能与美人携手,再来尽情吟咏。以期盼收束,回应开篇的期待。

艺术手法
全诗以五言古诗形式,以游览西湖的心理历程为线索。

"湖光有明灭,山影常静正"以动静对比写山水之异趣。

"欲飞山顶眠"与"欲落湖心浴"的排比,表达对西湖的极致向往。中间"有怀谁复同,欲语无人领"转入孤独,"风来水波动,云合山色暝"以景映情,过渡自然。

总体评价
此诗以游览西湖的心理历程为脉络,从初到的期待到远望的感悟,从极致的向往到孤独的感伤,再到离别后重逢的期盼,情感层次丰富。语言质朴自然,意境清远,是一首颇具陶渊明风格的山水游览诗。

相关诗词