山中写怀次邓顺之韵

明 · 方献夫

译文

浮云不与此心期

浮云不与这颗心相期许

自分鹪鹩寄一枝

自认像鹪鹩鸟只栖息在一枝之上

抱病幸逢明圣主

抱病之中有幸遇到了明圣的君主

爱闲刚在太平时

爱好清闲恰好是在太平之世

岩蹊菊早看无厌

山岩小径边的菊花早开,看也看不厌

山寺秋高睡正宜

山寺中秋高气爽,正是安睡的好时候

不是渊明先得我

不是陶渊明先得我之心

一生逃酒又逃诗

而是我一生既逃避酒又逃避诗

赏析

题解
此诗为山中抒怀次邓顺之韵而作。诗以"浮云"起兴,表达了自己甘居卑位、抱病闲居的心境,在菊与秋的意象中找到了与陶渊明的精神共鸣。

"一生逃酒又逃诗"的自嘲,道出了真正的隐逸——不是刻意避世,而是本性如此。

逐句解读
「浮云不与此心期,自分鹪鹩寄一枝」——浮云不与这颗心相期,自己安分如鹪鹩只寄居一枝。

"鹪鹩"用《庄子》典故,鹪鹩巢林不过一枝,比喻甘于卑位。

「抱病幸逢明圣主,爱闲刚在太平时」——抱病之身幸好遇到了明圣之主,爱闲之心恰好逢上了太平之时。在不幸中找到幸运,在闲适中感受时清,是一种通达的人生态度。

「岩蹊菊早看无厌,山寺秋高睡正宜」——山路旁的菊花早开看不厌倦,山寺中秋高气爽睡得正合适。

"菊早"与"秋高"对仗,赏菊与高卧两得其宜。

「不是渊明先得我,一生逃酒又逃诗」——不是陶渊明先得了我这份心意,而是我一生都在逃避酒也逃避诗。

"先得我"用陶渊明"先得我心"之意,"逃酒又逃诗"以自嘲口吻写出了真正的闲适——连酒与诗都懒得追求。

艺术手法
全诗以自嘲和自适的口吻贯穿。

"幸逢""刚在"两个虚词的运用极为精妙,将不幸转化为幸运,将闲散解释为恰逢其时。

"不是渊明先得我"以否定式表达认同,手法别致。

"逃酒又逃诗"以递进式的否定收束,将隐逸推向极致——不仅逃世,连酒与诗也一并逃了,这是比陶渊明更彻底的闲适。

总体评价
此诗以旷达的笔调抒写山中闲居之趣,"逃酒又逃诗"的自嘲尤为精彩,将隐逸的境界推到了比陶渊明更远的地方。语言平易而意蕴深远,是明代山林诗中颇具个性的佳作。

相关诗词