山亭落梅用丹山家兄韵

明 · 方献夫

译文

闲来兀坐小朱明

闲暇时独自端坐在小朱明亭中

五日眠窝梦不惊

五日安眠窝中梦也不惊

墙角落梅诗未办

墙角的落梅还未来得及写诗吟咏

山家老妇酿初成

山家的老妇人酿酒刚刚酿成

尚怜半树寒香在

尚且怜惜半树寒香还在

尽放三杯逸兴生

尽情饮下三杯逸兴顿生

湖上逋仙今不见

湖上的林逋仙如今已不见了

花神珍重向人倾

花神珍重地向人倾吐芬芳

赏析

题解
此诗为山亭落梅之际用丹山家兄韵而作。诗以落梅为题材,写出了梅落犹香、花残仍有逸兴的豁达情怀。虽写落花之惜,却不流于伤感,而是以酒兴化解花愁,体现了明代文人洒脱的生活态度。

逐句解读
「闲来兀坐小朱明,五日眠窝梦不惊」——闲暇时独自端坐于小朱明亭中,连续五天高卧安眠梦也不惊。

"兀坐"写安闲之态,"五日眠窝"写沉酣之深。

「墙角落梅诗未办,山家老妇酿初成」——墙角的梅花已落而诗还未写成,山家老妇的酒刚刚酿好。落梅与未成之诗构成遗憾,新酿之美酒则带来慰藉。

「尚怜半树寒香在,尽放三杯逸兴生」——尚且怜惜还有半树寒香存留,尽情饮下三杯逸兴便油然而生。

"尚怜"与"尽放"对映,从惜花到饮酒的情感转折自然流畅。

「湖上逋仙今不见,花神珍重向人倾」——湖上的林逋仙今日已不可见,花神却珍重地向人倾吐芳华。

"逋仙"指林逋,以梅妻鹤子著称;

"花神珍重"将落梅拟人化,写花虽落而情犹在。

艺术手法
全诗以"落梅"为起,以"逸兴"为转,以"花神"为结,情感脉络清晰。

"尚怜"与"尽放"的转折是全诗关键,从惜花之伤感转向饮酒之逸兴,一扫落花诗常见的凄凉。尾联以"逋仙不见"与"花神倾吐"对映,既有怀古之思,又有惜花之情。

"珍重向人倾"将花拟人化,含蓄隽永。

总体评价
此诗以落梅为契机,在惜花与逸兴之间找到了恰当的平衡,不落伤感窠臼。

"尚怜半树寒香在,尽放三杯逸兴生"一联最为出色,将落花之惜与饮酒之兴自然衔接,豁达洒脱。

相关诗词