钦天追先阁宴两宫应制

明 · 方献夫

译文

一朵红云五尺天,瑶池金母坐琼筵。

一朵红云笼罩着五尺高的天空,瑶池的金母端坐在华美的宴席上。

杯分瑙瓮擎香露,树簇琪花拥瑞烟。

酒杯从玛瑙瓮中分出甘香的美酒,树木簇拥着琪花缭绕着祥瑞的烟雾。

日月丰碑开照耀,水风仙乐奏流连。

日月的丰碑绽放着光辉,水风中仙乐悠扬令人流连忘返。

钦天法祖吾皇事,长奉慈颜祝万年。

敬天法祖是吾皇的大事,长久侍奉慈颜祝愿万寿无疆。

赏析

题解
此诗为钦天追先阁宴两宫应制而作。诗中写钦天阁宴两宫之盛——一朵红云五尺天、瑶池金母坐琼筵,以杯分瑙瓮擎香露、树簇琪花拥瑞烟写宴席之华,以日月丰碑开照耀、水风仙乐奏流连写宫中之景,末以钦天法祖吾皇事、长奉慈颜祝万年写颂圣之意。

逐句解读
「一朵红云五尺天,瑶池金母坐琼筵」——一朵红云五尺天,瑶池金母坐琼筵。

「杯分瑙瓮擎香露,树簇琪花拥瑞烟」——杯分瑙瓮擎香露,树簇琪花拥瑞烟。

「日月丰碑开照耀,水风仙乐奏流连」——日月丰碑开照耀,水风仙乐奏流连。

「钦天法祖吾皇事,长奉慈颜祝万年」——钦天法祖吾皇之事,长奉慈颜祝万年。

艺术手法
全诗以应制颂体写宫宴之盛。

「一朵红云五尺天」以红云和五尺天写宫中红云如天。

「瑶池金母坐琼筵」以瑶池和金母写太后如西王母。

「杯分瑙瓮擎香露,树簇琪花拥瑞烟」以瑙瓮和琪花写宴席之华——杯分玛瑙瓮中之露、树簇琪花拥着瑞烟。

「钦天法祖吾皇事」以钦天法祖写皇帝敬天法祖之德。末以「长奉慈颜祝万年」写祝太后万寿。

总体评价

相关诗词