憩杨梅村与赵从周

明 · 方献夫

译文

放舟乌石滩,上有杨梅村。

放下小舟经过乌石滩,上游便是杨梅村。

赵氏乃名家,仁义以为门。

赵氏是当地名门望族,以仁义作为立家之本。

我车自南华,逸思不可言。

我乘车从南华而来,超逸的思绪难以用言语表达。

同行谢吾子,佳意更盘桓。

同行中感谢你这位君子,美好的情意更令人留恋不舍。

扫室喜迎候,开此安乐樽。

打扫厅室热情迎接等候,开启这安乐的酒樽。

清饮未肯已,侑之以盘飧。

清饮美酒还不肯停下,又用菜肴来佐酒劝食。

足以尽我兴,何必是桃源。

这已经足以让我尽兴,何必非得是桃花源呢。

赏析

题解
此诗为憩息杨梅村时与赵从周相会而作。诗以朴素自然的语言,记述了从放舟到访村、与友人相聚饮酒的过程,表达了知足常乐的生活态度。

"何必是桃源"一语道出了主旨——人间安乐处即是桃源。

逐句解读
「放舟乌石滩,上有杨梅村」——放下小舟经过乌石滩,上游便是杨梅村。简洁交代行程与地点。

「赵氏乃名家,仁义以为门」——赵氏是当地名门望族,以仁义作为立家之本。点明主人家的门第与家风。

「我车自南华,逸思不可言」——我乘车从南华而来,超逸的思绪难以言表。

"逸思"暗示此行的心境悠远。

「同行谢吾子,佳意更盘桓」——同行中感谢你这位君子,美好的情意更令人留恋不舍。"谢"有感谢之意,"盘桓"写流连之态。

「扫室喜迎候,开此安乐樽」——打扫厅室热情迎接等候,开启这安乐的酒樽。描写主人的殷勤好客。

「清饮未肯已,侑之以盘飧」——清饮酒还没肯停下,又以菜肴来佐酒。"侑"为劝食佐酒之意,写主客尽欢的场景。

「足以尽我兴,何必是桃源」——这已足以让我尽兴,何必非得是桃源呢?以反问收束,点明主旨:当下的安乐即是桃源。

艺术手法
全诗以叙事为线索,用语质朴如话。

"赵氏乃名家,仁义以为门"以对仗写门风,庄重而不板滞。

"扫室喜迎候,开此安乐樽"以细节描写刻画好客。

"清饮未肯已"与"侑之以盘飧"的递进,写出主客尽欢的酣畅。尾联"何必是桃源"以反问点题,化用陶渊明桃花源典故而不落窠臼。

总体评价
此诗以平实自然的笔触记述了一次村居访友的经历,语言朴素真挚,情意悠长。

"何必是桃源"的反问收束,将寻常的人间聚首提升到人生哲理层面,表达了知足常乐、当下即是的生活智慧。

相关诗词