南山

明 · 方献夫

译文

朝看南山云,暮看南山月。

早晨看南山的云,傍晚看南山的月。

朝莫对南山,南山青不歇。

朝暮面对着南山,南山的青翠永不歇止。

春采南山芝,冬茹南山雪。

春天采摘南山的灵芝,冬天咀嚼南山的白雪。

四时自往来,南山终不缺。

四季自然来来去去,南山始终不曾残缺。

我歌南山诗,神爽亦飞越。

我吟唱南山的诗篇,精神也为之一振飞越。

况此山中人,闻当回白发。

何况住在山中的人,听闻后定能使白发转黑。

赏析

题解
此诗以"南山"为题,歌咏南山的恒久不变之美。诗中朝暮对南山、四时与南山相伴,南山成为作者精神的寄托和生命的参照。

"南山终不缺"暗喻一种恒定的人生信念,末句"闻当回白发"更是将南山的长存与人生的老去巧妙关联。

逐句解读
「朝看南山云,暮看南山月」——早上看南山的云,傍晚看南山的月。朝暮之间云月交替,而南山始终在那里。

「朝莫对南山,南山青不歇」——朝朝暮暮面对南山,南山的青翠永不停歇。

"朝莫"即朝暮,"青不歇"点出南山永恒的生命力。

「春采南山芝,冬茹南山雪」——春天采摘南山的灵芝,冬天吞食南山的雪。

"采芝"与"茹雪"暗示隐居山中、与自然为伴的生活方式。

「四时自往来,南山终不缺」——四季自然来来去去,南山始终不曾缺少什么。以四季更迭映衬南山的恒定。

「我歌南山诗,神爽亦飞越」——我吟唱南山之诗,精神也爽快飞扬。诗人的精神与南山相融。

「况此山中人,闻当回白发」——何况山中的隐者,听闻此事当会白发回黑。

"回白发"意为返老还童,以夸张手法写南山之精神感召力。

艺术手法
全诗以复沓手法为核心,"南山"一词反复出现,形成强烈的节奏感和回环之美。

"朝看"对"暮看","春采"对"冬茹",时间对仗贯穿全诗。

"青不歇"与"终不缺"互文,强化南山恒定的意象。

"神爽亦飞越"将写景转入抒情,"回白发"则以想象收束,赋予南山以返老还童的神奇力量。

总体评价
此诗以复沓句式歌咏南山的恒久之美,节奏明快,意境清远。从朝暮到四时,从观看到采摘,从写景到抒情,层层推进,将南山塑造成永恒与安宁的象征。语言质朴而韵律优美,颇有陶渊明田园诗的风味。

相关诗词