梅花玉节为程代巡时言

明 · 方献夫

译文

绣衣风采绝尘埃,揽辔澄清海上回。

绣衣使者的风采超绝尘埃,揽辔巡按澄清海上之事而归。

两载炎氛浑不见,十洲烟瘴已全开。

两年间暑热瘴气全部消散不见,十洲的烟瘴已经完全廓清。

冰壶独映沧江月,玉杵相辉庾岭梅。

冰壶般清白的心独自映照沧江明月,玉杵般高洁的节操与庾岭梅花交相辉映。

他日想君何处是,琅玕露立五云堆。

他日想象你在何处——在琅玕玉树间立于清露之中、五色祥云之上。

赏析

题解
此诗为赠程代巡时言而作,以"梅花玉节"为题,赞颂其巡按海上的清正之风。

"梅花玉节"既指其节操如玉,又暗合"梅花"之高洁,与程代巡的品格相得益彰。

逐句解读
「绣衣风采绝尘埃,揽辔澄清海上回」——绣衣使者的风采超绝尘埃,揽辔巡按澄清海上而归。

"绣衣"指代巡按御史的服饰,"绝尘埃"赞其清正,"揽辔澄清"用范滂揽辔澄清天下之典。

「两载炎氛浑不见,十洲烟瘴已全开」——两年的炎暑瘴气一扫不见,十洲的烟雾瘴气已全部消散。

"两载"言其任期,"炎氛""烟瘴"指海上恶劣环境,"浑不见""已全开"极写其治理之功。

「冰壶独映沧江月,玉杵相辉庾岭梅」——冰壶独自映照沧江明月,玉杵与庾岭梅花交相辉映。

"冰壶"喻其清白,"沧江月"写环境之清幽;

"玉杵"扣"玉节","庾岭梅"扣"梅花",对仗精工。

「他日想君何处是,琅玕露立五云堆」——他日想你会在何处?在琅玕玉树间沐浴清露、立于五色祥云之中。以仙人姿态想象其未来,表达美好的祝愿。

艺术手法
全诗以对仗见长。

"绣衣"对"揽辔","两载"对"十洲","冰壶"对"玉杵","沧江月"对"庾岭梅",工整而自然。

"冰壶映月""玉杵辉梅"两联,以清冷高洁的意象群烘托人物品格。尾联"琅玕露立五云堆"以想象收束,将人物仙化,既是祝愿也是赞颂。

总体评价
此诗以清雅的笔触赞颂程代巡的清廉品格与治理功绩,意象精美,对仗工稳。

"冰壶映月""玉杵辉梅"的意境尤为出色,将人物品格与自然意象完美融合。

相关诗词