官山楼成

明 · 方献夫

译文

频年卜筑樵山下,高阁凭淩碧汉头。

多年来在樵山之下选址筑楼,高阁凌空直逼碧蓝的天际。

一枕清虚宜老梦,孤心缥缈与谁俦。

一枕清虚之境适合老来的安梦,孤寂缥缈的心有谁能作伴?

凭阑时发吟风兴,开户闲为得月谋。

凭栏时常生出吟风弄月之兴,开门闲来只为谋划得赏月光。

当面北辰常在望,焚香每拜主恩优。

正对面的北极星常在望中,焚香叩拜常常感念主上优厚的恩典。

赏析

题解
此诗为官山楼落成而作。诗中描写了楼居的清虚境界和登楼远眺的情怀,表达了作者虽居高位而心存主恩、虽处清幽而不忘报国的矛盾心境。

逐句解读
「频年卜筑樵山下,高阁凭淩碧汉头」——多年来在樵山之下选址筑楼,高阁凌空直逼碧汉之端。

"频年"言营造之久,"凭淩碧汉"极写楼之高耸。

「一枕清虚宜老梦,孤心缥缈与谁俦」——一枕清虚之境适合老来的清梦,孤寂缥缈的心与谁为伴?"清虚"写楼居意境,"孤心"转出孤独之感。

「凭阑时发吟风兴,开户闲为得月谋」——凭栏时常生吟风之兴,开门闲来只为谋取月光。

"吟风""得月"写楼居的雅趣,"谋"字尤妙,将赏月之事写得不无深意。

「当面北辰常在望,焚香每拜主恩优」——当面北方星辰常在望中,焚香叩拜常常感念主上的优厚恩典。

"北辰"既指北极星,也暗喻君王,"常在望"与"每拜"呼应,表达不忘君恩的忠诚。

艺术手法
全诗以"清虚"与"忠勤"的矛盾统一为内在张力。

"一枕清虚"与"焚香每拜"形成对比,前者写隐逸之趣,后者写报国之心。

"凭阑"与"开户"的对仗,将登楼之兴写得从容雅致。

"北辰"的双关用法巧妙——既是实景又是君王的象征,使末联在意象上与前三联的清虚之境自然衔接。

总体评价
此诗以楼居生活为题材,在清虚之境中融入忠君之情,将隐逸与报国两种情怀统一于一楼之中。

"北辰常在望"的双关手法尤为精妙,使全诗在雅致中不失庄重,在清虚中不失忠诚。

相关诗词