恭和圣制求贤

明 · 方献夫

译文

先民有恒训,图治在任贤。

先民有永恒的训诫,谋求治理天下在于任用贤才。

致道乃由学,居肆工且专。

达到大道必须通过学习,如同工匠在作坊中既专精又专注。

旁求与豫养,两法当具全。

广泛求贤与预先培养,两种方法都应当齐备。

譬之鹤鸣阴,又若鸿渐干。

就好比鹤在幽暗处鸣叫,又如鸿雁渐进于岸边。

圣主广咨询,贤臣竭忠坚。

圣明的君主广泛征询意见,贤能的臣子竭尽忠诚坚定。

臣愚仰作歌,道大真如天。

愚臣仰望而作此歌,大道之大真如天一般。

赏析

题解
此诗为恭和圣制求贤。写恭和圣制求贤,以先民有恒训图治在任贤写任贤之重,以致道乃由学居肆工且专写学之专,以旁求与豫养两法当具全写求贤之法,以鹤鸣阴鸿渐干写贤之征,以圣主广咨询贤臣竭忠坚写君臣之合,以臣愚仰作歌道大真如天收束。

逐句解读
「先民有恒训,图治在任贤」先民有恒久之训,图治在于任用贤人。

「致道乃由学,居肆工且专」致道必须由学,居肆做工而且专一。

「旁求与豫养,两法当具全」旁求与豫养,两种方法应当俱全。

「譬之鹤鸣阴,又若鸿渐干」譬如鹤鸣于阴,又如鸿雁渐进于岸。

「圣主广咨询,贤臣竭忠坚」圣主广为咨询,贤臣竭尽忠坚。

「臣愚仰作歌,道大真如天」愚臣仰望作歌,大道真如天。

艺术手法
「譬之鹤鸣阴」用鹤鸣于九皋声闻于天之典写贤者之感应。

「又若鸿渐干」用鸿渐于干之典写贤者之渐进。

「道大真如天」以天写道之大。

总体评价
此诗恭和求贤,「旁求与豫养,两法当具全」写求贤之法最为全面,「圣主广咨询,贤臣竭忠坚」写君臣合最为工整。

相关诗词