飞来寺阻风

明 · 方献夫

译文

昔年曾记一披云,此日重过十度春。

往年曾经记得一次拨开云雾造访,今日重来已过了十个春天。

两鬓不如山水绿,寸心犹恋阙廷新。

两鬓的华发比不上山水的青绿,一颗寸心仍然眷恋着宫阙的新貌。

玉环弃去人何在,宝刹飞来迹已陈。

玉环被弃之后人又在哪里,宝刹飞来的遗迹已经陈旧。

往事秪堪舒笑口,长风何必漫留人。

往事只值得张开笑口一笑,长风又何必随意留住行人。

赏析

题解
此诗为飞来寺阻风而作。诗中写阻风飞来寺之感——昔年曾记一披云、此日重过十度春,以两鬓不如山水绿、寸心犹恋阙廷新写老迈和恋阙,以玉环弃去人何在、宝刹飞来迹已陈写人事已非,末以往事秪堪舒笑口、长风何必漫留人写旷达。

逐句解读
「昔年曾记一披云,此日重过十度春」——昔年曾记一披云,此日重过十度春。

「两鬓不如山水绿,寸心犹恋阙廷新」——两鬓不如山水绿,寸心犹恋阙廷新。

「玉环弃去人何在,宝刹飞来迹已陈」——玉环弃去人何在,宝刹飞来迹已陈。

「往事秪堪舒笑口,长风何必漫留人」——往事秪堪舒笑口,长风何必漫留人。

艺术手法
全诗以「过」和「悟」为双线。

「两鬓不如山水绿」以鬓不如山水写老迈——山水长青而人已白发。

「寸心犹恋阙廷新」以恋阙写忠心不改。

「玉环弃去人何在,宝刹飞来迹已陈」以玉环和宝刹写人事之空——玉环已弃人不在、宝刹虽飞来迹已陈。末以「长风何必漫留人」以长风写阻风之旷达——风留人何妨,何必抱怨。

总体评价

相关诗词