赐书楼成有感

明 · 方献夫

译文

赐书不是来天府,海角何因有此楼。

赐书并非来自天府,天涯海角怎会有这座楼呢。

宝树重重云气覆,牙签灿灿日光浮。

宝树层层叠叠被云气笼罩,象牙书签灿灿生辉日光浮动其上。

衰年尚拟千周睹,圣德何曾一字酬。

衰暮之年还打算千百次地翻阅,皇上的圣德何曾用一个字来报答。

读罢已拚高睡足,梦魂犹自绕皇州。

读罢已决意高枕酣睡,梦魂却仍然萦绕着京师。

赏析

题解
此诗为赐书楼成有感而作。诗中写赐书楼成之感恩——赐书不是来天府、海角何因有此楼,以宝树重重云气覆、牙签灿灿日光浮写楼中之书,以衰年尚拟千周睹、圣德何曾一字酬写读不尽和报不完,末以读罢已拚高睡足、梦魂犹自绕皇州写身在岭南心在朝廷。

逐句解读
「赐书不是来天府,海角何因有此楼」——赐书不是来自天府,海角何因有此楼。

「宝树重重云气覆,牙签灿灿日光浮」——宝树重重云气覆,牙签灿灿日光浮。

「衰年尚拟千周睹,圣德何曾一字酬」——衰年尚拟千周睹,圣德何曾一字酬。

「读罢已拚高睡足,梦魂犹自绕皇州」——读罢已拚高睡足,梦魂犹自绕皇州。

艺术手法
全诗以「恩」和「忠」为双线。

「赐书不是来天府,海角何因有此楼」以赐书和海角写天恩之远——赐书远至海角。

「宝树重重云气覆,牙签灿灿日光浮」以宝树和牙签写赐书之珍贵——牙签为书签,灿灿日光写书之华美。

「衰年尚拟千周睹,圣德何曾一字酬」以千周睹和一字酬写读不尽和报不完——千遍也读不厌而一字之恩也难酬。末以「梦魂犹自绕皇州」以梦魂绕皇州写身在岭南心在朝廷。

总体评价

相关诗词