次丹山家兄韵

明 · 方献夫

译文

十载还山梦寐勤

十年来还山的梦寐殷切

一年天气足氤氲

一年的天气充满了氤氲之气

偶来白酒同溪月

偶尔带来白酒与溪中明月共饮

更许青藜入洞云

更许青藜杖走入洞口云雾之中

自笑经纶应外事

自笑经国济世的事务应是身外之事

亦知鸟兽可同群

也知道可以与鸟兽同群而居

衣冠几日延佳赏

衣冠士人能有几日延揽佳赏

秋色刚添又几分

秋色刚添上了几分

赏析

题解
此诗为次丹山家兄韵而作。诗中写还山之乐——十载还山梦寐勤、一年天气足氤氲,以偶来白酒同溪月、更许青藜入洞云写山中闲适,以自笑经纶应外事、亦知鸟兽可同群写经纶为外事、可与鸟兽同群之悟,末以衣冠几日延佳赏、秋色刚添又几分写秋日之赏。

逐句解读
「十载还山梦寐勤,一年天气足氤氲」——十载还山梦寐勤,一年天气足氤氲。

「偶来白酒同溪月,更许青藜入洞云」——偶来白酒同溪月,更许青藜入洞云。

「自笑经纶应外事,亦知鸟兽可同群」——自笑经纶应外事,亦知鸟兽可同群。

「衣冠几日延佳赏,秋色刚添又几分」——衣冠几日延佳赏,秋色刚添又几分。

艺术手法
全诗以「还」和「闲」为基调。

「十载还山梦寐勤」以十载和梦寐勤写还山之渴望。

「偶来白酒同溪月,更许青藜入洞云」以白酒溪月和青藜洞云写山中闲适——青藜用刘向太乙燃藜之典。

「自笑经纶应外事,亦知鸟兽可同群」以经纶外事和鸟兽同群写对仕途的自嘲和对归隐的认同——经纶本是外事、不如与鸟兽同群。末以「秋色刚添又几分」以秋色添写秋日之赏未尽。

总体评价

相关诗词