寒食思献小酌

明 · 方太古

译文

已买桐江旧钓船,清江白石趁鸥眠。

已经买下了桐江上的旧钓船,在清澈的江水白石间趁闲与鸥鸟同眠。

风前转眼逢寒食,时事惊心岂少年。

春风中转眼就到了寒食节,时局世事令人心惊我已不是少年人了。

故国梨花千树雪,小堂杨柳一枝烟。

故乡的梨花千树盛开洁白如雪,小堂前的杨柳一枝如烟似雾。

夜来有梦高阳侣,觅得村沽饮十千。

夜里梦见了那嗜酒豪放的好友,寻觅到村中酒家豪饮十千钱的美酒。

赏析

题解

此诗为方太古所作,题为"寒食思献小酌"。寒食节为清明前一日,古人有禁火冷食的习俗。诗人在寒食节思念故友"献"(当为友人名或号),想与之小酌畅饮,却因时节触动而引发了对时事和年华的感慨。诗中将寒食景物、思友之情与身世之感融为一体,情致深厚。

逐句解读

「已买桐江旧钓船」——已经买下了桐江上的旧钓船,暗示已有归隐之志。桐江即富春江,东汉严子陵隐居垂钓之地。

「清江白石趁鸥眠」——在清澄的江水白石之间,趁闲与鸥鸟同眠。写出隐居生活的清幽自适。

「风前转眼逢寒食」——在春风中转眼间就到了寒食节。

「时事惊心岂少年」——时局世事令人心惊,我难道还是少年人吗?感叹年老而时局堪忧。

「故国梨花千树雪」——故乡的梨花千树盛开如雪一般洁白。

「小堂杨柳一枝烟」——小堂前的杨柳一枝如烟似雾,写春日朦胧之美。

「夜来有梦高阳侣」——夜里梦见了像高阳酒徒那样的好友。

"高阳侣"用郦食其自号"高阳酒徒"之典,指嗜酒豪放的朋友。

「觅得村沽饮十千」——梦中寻觅到村中酒家,豪饮十千钱的美酒。

艺术手法

全诗以情景交融见长。首联写归隐之志,以桐江、白石、鸥鸟等意象营造出清幽的隐居氛围,暗用严子陵之典而不露痕迹。颔联陡然转折,由隐居之闲适转入对时事年华的感慨。颈联以对仗工稳著称:"故国梨花"对"小堂杨柳","千树雪"对"一枝烟",规模一大一小,色调一白一绿,极为精妙。尾联用典故——"高阳侣"暗指友人,"饮十千"化用李白"金樽清酒斗十千"之意,以梦中豪饮来排遣现实的愁闷。

总体评价

此诗意境优美,情感丰富。从归隐之志到寒食之感,从故国之思到梦中豪饮,层层递进,浑然一体。颈联"故国梨花千树雪,小堂杨柳一枝烟"是传诵佳句,以雪喻梨花、以烟喻杨柳,造语清新而意象鲜明。全诗既有隐逸之趣,又有忧时之情,更有思友之意,展现了方太古诗歌丰富多维的艺术魅力。

相关诗词