寒食

明 · 方太古

译文

春光二月忽三月,天气单衣又夹衣。

春光从二月转眼就到了三月,天气时暖时寒穿着单衣又要换夹衣。

树树梨花相斗发,家家燕子欲偷飞。

每一棵树上的梨花都竞相绽放,家家户户的燕子都准备悄悄飞出来筑巢。

客怀不惯逢寒食,世路还堪住翠微。

客居在外的人实在不习惯在异乡过寒食节,世事纷扰还不如住在青翠的山中。

溪上柳条新弄碧,软风晴日待侬归。

溪边的柳条刚抽出嫩绿的新芽,和煦的春风和晴朗的日子正等着我归去呢。

赏析

题解

此诗为方太古所作,题为"寒食"。寒食节在农历三月前後,正值暮春时节。诗人在寒食日客居他乡,面对春光的流逝和时节的变化,心中涌起浓浓的思乡之情。诗中既有对春天万物竞发景象的生动描写,也有对客居异乡的孤寂感慨,最终以期待归乡作结,情深意切。

逐句解读

「春光二月忽三月」——春光从二月转眼就到了三月,感叹时光飞逝。

「天气单衣又夹衣」——天气时暖时寒,穿着单衣又要换夹衣,写暮春天气的反复无常。

「树树梨花相斗发」——每一棵树上的梨花都竞相绽放,"斗"字写得生动传神。

「家家燕子欲偷飞」——家家户户的燕子都准备偷偷地飞出来筑巢,写燕子初春活动的景象。

「客怀不惯逢寒食」——我这客居在外的人,实在不习惯在异乡过寒食节。

「世路还堪住翠微」——世事纷扰的路途上,还不如住在青翠的山中。

"翠微"指青翠的山色,代指山林隐居之所。

「溪上柳条新弄碧」——溪水边的柳条刚刚抽出嫩绿的新芽。

"弄碧"即展现新绿之色。

「软风晴日待侬归」——和煦的春风和晴朗的日子正等着我归去呢。

艺术手法

全诗以叙事起兴,以景结情。首联看似平淡地叙述时序变化,实则以"忽"字暗含时光飞逝之叹。拟人手法运用精妙:"相斗发"写梨花的竞相开放,"欲偷飞"写燕子的轻巧活泼,"新弄碧"写柳条的抽芽,都赋予了自然物以生命情趣。对仗工整:颔联"树树梨花"对"家家燕子",以叠词对叠词,音韵铿锵。尾联"软风晴日待侬归"用拟人手法,将春风晴日写成有情的等待者,含蓄地表达了归乡之念。

总体评价

此诗以寒食节为背景,将客居之愁与春景之美交织在一起,写来自然生动而情味深长。全诗语言清新明快,不事雕琢,却处处传神。尤其是中间两联写暮春景物的句子,生机盎然,与"客怀不惯"的孤寂形成巧妙对比,更衬出思乡之情的深切。尾联以"软风晴日待侬归"作结,温暖而动人,将全诗的情感基调从愁苦转为期待,余韵悠长。

相关诗词