拨闷

明 · 方太古

译文

浪游何处是天涯,回首无成百念差。

到处浪迹漂泊哪里才是天涯尽头,回首往事一事无成百般念头都落了空。

可笑满怀常酒盏,不知春事已桃花。

可笑自己满腹愁闷整日抱着酒杯,不知不觉间春天已到了桃花盛开的时候。

双台山下渔翁艇,独树江干野老家。

双台山下停着渔翁的小艇,江岸孤树旁便是这乡野老人的家。

书卷钓竿清似水,浮生从此不须嗟。

有书卷和钓竿相伴生活清如水一般,浮生若梦从此不必再嗟叹了。

赏析

题解

此诗为方太古所作,题为"拨闷",即排遣愁闷之意。诗人半生浪迹天涯,回首往事一事无成,百般念头皆不如意。然而他并未沉溺于悲愁,而是在田园渔钓中找到了解脱之道。全诗从苦闷写起,以旷达作结,体现了诗人看破浮生、归隐自然的人生态度。

逐句解读

「浪游何处是天涯」——浪迹天涯到处漂泊,哪里才是尽头呢?「回首无成百念差」——回首往事一事无成,百般念头都差了意思。

"百念差"即百般打算都落了空。

「可笑满怀常酒盏」——可笑自己满腹愁绪唯有借酒浇愁,整日抱着酒杯。

「不知春事已桃花」——不知不觉间春天已到桃花盛开的时候,暗示因愁闷而忽略了季节变化。

「双台山下渔翁艇」——双台山下停着渔翁的小艇。双台山当为诗人隐居之地附近的山。

「独树江干野老家」——江岸边孤树旁便是我这乡野老人的家。

「书卷钓竿清似水」——有书卷和钓竿相伴,生活清如水一般。

「浮生从此不须嗟」——浮生若梦,从此不必再嗟叹了。

艺术手法

全诗采用先抑后扬的结构:前四句写愁闷漂泊,后四句写归隐田园的清适。对比鲜明:"满怀常酒盏"的颓唐与"书卷钓竿清似水"的洒脱形成对照。白描手法出色:"双台山下渔翁艇,独树江干野老家"两句如一幅水墨画,将隐居环境写得清疏淡远,意境悠远。

"清似水"三字既是写物,也是写心,一语双关。尾联"浮生从此不须嗟"以议论作结,化悲为达,收束有力。

总体评价

此诗从浪游无成的苦闷出发,最终在田园隐逸中找到心灵的安顿,反映了明代文人在仕途失意后普遍选择的归隐之路。全诗语言质朴自然,不事雕琢,而情真意切。

"书卷钓竿清似水,浮生从此不须嗟"一联尤为后人称道,将文人的精神追求和人生态度凝练表达,具有很高的审美价值和思想深度。

相关诗词