题黄山

明 · 方勉

译文

杖黎得得入云看

拄着藜杖一步步走入云中去观赏山景

中有幽篁下有兰

山中有幽深的竹林,山下有芳香的兰草

百道飞泉鸣玉佩

百道飞泻的泉水发出玉佩碰撞般清脆的声响

千寻石柱架琼峦

千寻高的石柱耸立,支撑起美玉般的峰峦

隔林幢影招青鸟

隔着树林幢幡的影子仿佛在招引仙家的青鸟

出洞箫声送彩鸾

从洞中飘出的箫声好似在送别五彩的仙鸾

地位清高人罕至

这里地势清幽高远,很少有人能到达

好收风景入琴弹

正好把这美景收入琴曲之中弹奏出来

赏析

题解
方勉是明代诗人,此诗为题咏黄山之作。黄山以奇松、怪石、云海、温泉著称,诗人以七律形式描绘黄山雄奇清幽之景,从登临写到所见,从飞泉石柱写到仙禽灵兽,最后以"人罕至"点出黄山之高绝,以"入琴弹"收束全篇,将自然风景化为琴中雅韵,格调清高脱俗。

逐句解读
「杖黎得得入云看」——拄着拐杖一步步走入云中观赏山景,"得得"形容脚步声,写出登山时从容而坚定的姿态。

「中有幽篁下有兰」——山中有幽深的竹林,下面生长着兰草,竹兰并提,暗喻高洁品格。

「百道飞泉鸣玉佩」——无数飞泉如玉佩般叮当作响,以听觉写视觉,泉水之声清越悦耳。

「千寻石柱架琼峦」——千寻高的石柱架起美玉般的山峰,极写黄山石柱之高耸壮观。

「隔林幢影招青鸟」——隔着树林看见幢幡的影子,仿佛在招引传说中的青鸟使者,引入仙境意象。

「出洞箫声送彩鸾」——从洞中传出的箫声似在送别彩鸾仙鸟,视听交融,仙气氤氲。

「地位清高人罕至」——此处地势清高,少有人到达,既写实又暗含孤高之意。

「好收风景入琴弹」——正好将这绝佳的风景收入琴曲中弹奏,以艺术化的方式将自然之美升华为音乐之美。

艺术手法
全诗采用由低到高、由近及远的写景顺序,层次分明。

"鸣玉佩"以比喻手法将泉声具象化,"架琼峦"以"琼"字赋予山峰玉石之美。

"招青鸟""送彩鸾"用典巧妙,青鸟为西王母使者,彩鸾为仙禽,暗示黄山如仙境。尾联"好收风景入琴弹"以通感手法将视觉风景转化为听觉琴音,收束全篇余韵悠长。中二联对仗工整,"百道"对"千寻"、"隔林"对"出洞",铢两悉称。

总体评价
此诗写黄山之胜,不落俗套。前六句写景,由幽篁兰草到飞泉石柱,再到幢影箫声,层层递进,将黄山写得既有雄奇之气又有清幽之韵。尾联一转,以"人罕至"衬出黄山之高绝孤清,以"入琴弹"将山水之趣化为琴音之雅,意境超逸,格调不凡,体现了明代山水诗追求清雅脱俗的审美取向。

相关诗词