顾懋高移居

明 · 方登

译文

卜筑城隅地,无营闲读书。

择地筑室于城角幽静之处,无所营求闲暇之时便安然读书。

移花红雨堕,洗竹翠云新。

移栽的花朵纷纷坠落如同红雨纷飞,洗去竹上尘垢后竹叶簇新如同翠云。

帘卷迎初燕,樽开款故人。

卷起珠帘迎接今年初来的春燕,开启酒樽热情款待来访的故交。

闭门题句好,未是虎痴贫。

闭门之后题写的诗句自然精好,这般文雅之痴并非是真的贫穷。

赏析

题解
此诗为方登贺友人顾懋高移居之作。移居乃人生一大事,诗中以卜筑城隅、无营闲读写移居之地的幽静与主人之闲适,以移花堕红、洗竹翠新写移居之初的整治之趣,以卷帘迎燕、开樽款人写移居之后的生活之雅,末以闭门题句、未是贫痴自况,格调清新高雅。全篇以平淡之笔写高雅之趣,是明代贺人移居诗中的佳作。

逐句解读
「卜筑城隅地」择地筑室于城角之处。卜筑指择地而居。

「无营闲读书」无所营求闲暇之时读书。

「移花红雨堕」移栽的花朵如红雨般坠落。红雨喻落花。

「洗竹翠云新」洗去竹上的尘垢,竹叶如翠云般簇新。

「帘卷迎初燕」卷起珠帘迎接初来的燕子。

「樽开款故人」开启酒樽款待故交老友。

「闭门题句好」闭门之后题写的诗句很好。

「未是虎痴贫」并不是如虎痴那般贫穷。虎痴指晋人顾恺之之痴,此处用以戏称顾懋高之痴于文雅。

艺术手法
全诗以五律体写移居之雅事,以移居的时间顺序为线索,层层铺展。首联"卜筑城隅地,无营闲读书"以"卜筑"点题,以"城隅"写居所之幽,以"无营闲读书"写主人之闲适,起得清雅。颔联"移花红雨堕,洗竹翠云新"写移居之初的整治之趣,"移花"对"洗竹","红雨堕"以比喻写落花之美,"翠云新"以比喻写新竹之翠,色彩鲜明,对仗工整。颈联"帘卷迎初燕,樽开款故人"写移居之后的生活之雅,"帘卷"对"樽开","迎初燕"写物候之趣,"款故人"写人情之暖,一物一人,相映成趣。尾联"闭门题句好,未是虎痴贫"以自况收束,"闭门题句"写隐居之雅,"未是虎痴贫"以"虎痴"之典戏称顾懋高之痴于文雅而并非真穷,风趣中含赞美。

总体评价
此诗以贺人移居为题,写移居的整治之趣与生活之雅,格调清新高雅。

"移花红雨堕,洗竹翠云新"一联以比喻和色彩写移居整治之美,对仗精工。末以"闭门题句好,未是虎痴贫"收束,以戏谑之笔写赞美之意,风趣而得体。全篇以平淡之笔写高雅之趣,是明代贺人移居诗中的佳作。

相关诗词